Traduzione del testo della canzone Queen of the Twisters - Bill Haley, His Comets

Queen of the Twisters (originale)

Start out with one called «Queen of the Twisters,»
Don’tcha know, don’tcha know
Well my little baby she loves to run
Oh yeah, whoah yeah
She gets on the floor and she romps and stomps
Oh yeah, whoah yeah
Well everybody steps aside
Make a circle big and wide
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
My little baby twists and shakes
Oh yeah, whoah yeah
She bends over backwards 'til her backbone breaks
Oh yeah, whoah yeah
Well the band keeps saying «ooh cha go
Let’s stop playing just to see the show»
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
And she twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know
She twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know

Queen of the Twisters (traduzione)

Inizia con uno chiamato «Queen of the Twisters»,
Non lo so, non lo so
Bene, il mio piccolo bambino lei ama correre
Oh sì, whoah sì
Sale sul pavimento e si scatena e calpesta
Oh sì, whoah sì
Bene, tutti si fanno da parte
Crea un cerchio grande e largo
È una regina, è una regina
È la regina dei tornado, non lo so oh sì
La regina dei twister, non lo so
Il mio piccolo bambino si contorce e trema
Oh sì, whoah sì
Si piega all'indietro finché non si rompe la spina dorsale
Oh sì, whoah sì
Ebbene, la band continua a dire «ooh cha go
Smettiamo di suonare solo per vedere lo spettacolo»
È una regina, è una regina
È la regina dei tornado, non lo so oh sì
La regina dei twister, non lo so
E passa da una classe all'altra molto velocemente
Il modo in cui l'insegnante le dà un'occhiataccia
Non credo che passerà
Bene, bene, bene, il mio piccolo bambino mi ama
Oh sì, whoah sì
Siamo tanto felici quanto possiamo esserlo
Oh sì, whoah sì
Ha la meglio su tutto
Quando si tratta di contorcersi, io sono il re
È una regina, è la mia regina
È la regina dei tornado, non lo so oh oh
La regina dei twister, non lo so
Passa da una classe all'altra molto velocemente
Il modo in cui l'insegnante le dà un'occhiataccia
Non credo che passerà
Bene, bene, bene, il mio piccolo bambino mi ama
Oh sì, whoah sì
Siamo tanto felici quanto possiamo esserlo
Oh sì, whoah sì
Ha la meglio su tutto
Quando si tratta di contorcersi, io sono il re
È una regina, è la mia regina
È la regina dei tornado, non lo so oh oh
La regina dei twister, non lo so