Traduzione del testo della canzone Weight On Me - sheff g, sleepy hallow

Weight On Me (originale)

They can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me
(Great John on the beat, by the way)
Look, look
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
You know they ain’t show no love to me
Some gon' look up to me, nigga
But fuck it, I’m coolin'
Ain’t have no bag for me
Say you feel bad for me
I got the work and I moved it
Charge like a battery
Demons, they battle me
I got some pain, I might lose it
(I got some pain, I might lose it)
(I got some pain and confusion)
I got some niggas who sentence like essays
I put all they names in my music, huh
Pain that we put in
Never let 'em tell you that you can’t, no, you couldn’t
Me and you could never be the same, no, we couldn’t
Get my mother rich, seen the chance and I took it
Sky was all black, never wished on a star, huh
Family proud of me now
Boy, you so dark, how you shine like a star?
Huh
How you shine like a star?
Huh
Boy, I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me
I bet they don’t know how I’m feelin'
I bet they ain’t real
The look in my eyes, you can tell I’m a driller
I looked up to them killers
Takin' drugs, I hope these Percs don’t kill us
In my Birk', no filter, look
I want that new whip out the dealer
Gave my mama a couple of grand
I gotta move quick, can’t stand up
Been through shit that you won’t understand
I got some bruises won’t heal up
I just hope I get better again
Say you gon' do this, you gon' do that
I ain’t never see you do a thing
Gun to your head, son, like a durag
Feel a way and we bustin' your brain, look
You ain’t gon' bust on them things
I feel like an animal no one can tame, huh
Rather the fortune than fame
But you can get fortune without all of the fame
Don’t get split like a fraction
Me and my dawgs bite first, get to yappin' (Yappin')
Remember days loadin' up magazines
Now they see us, we all up in magazines
I’m about makin' money
Laughin', jokin' when there’s nothin' funny
You wasn’t there, can’t get nothin' from me
I did some things, ain’t gain nothin' from it
I was locked up when they put them chains on me, huh
Mama, just pray for me
I know you stressin', just wait on me, huh
Mama, just wait on me

Weight On Me (traduzione)

Non possono ottenere niente da me
Ho fatto alcune cose, non ci guadagno niente
Sono stato rinchiuso quando mi hanno messo le catene
(Great John al ritmo, a proposito)
Guarda guarda
Sto per fare soldi
Ridere, scherzare quando non c'è niente di divertente
Tu non c'eri, non puoi ottenere niente da me
Ho fatto alcune cose, non ci guadagno niente
Sono stato rinchiuso quando mi hanno messo le catene, eh
Mamma, prega solo per me
So che ti stai stressando, aspettami, eh
Mamma, aspettami
Sai che non mi mostrano alcun amore
Alcuni mi ammireranno, negro
Ma fanculo, mi sto raffreddando
Non ho una borsa per me
Dì che ti senti male per me
Ho ottenuto il lavoro e l'ho spostato
Carica come una batteria
Demoni, mi combattono
Ho un po' di dolore, potrei perderlo
(Ho un po' di dolore, potrei perderlo)
(Ho un po' di dolore e confusione)
Ho alcuni negri che pronunciano come saggi
Metto tutti i loro nomi nella mia musica, eh
Dolore che mettiamo dentro
Non lasciare mai che ti dicano che non puoi, no, non puoi
Io e te non potremmo mai essere gli stessi, no, non potremmo
Fai arricchire mia madre, ho visto l'occasione e l'ho colta
Il cielo era tutto nero, non ha mai desiderato una stella, eh
Famiglia orgogliosa di me ora
Ragazzo, sei così scuro, come brilli come una stella?
Eh
Come brilli come una star?
Eh
Ragazzo, sto per fare soldi
Ridere, scherzare quando non c'è niente di divertente
Tu non c'eri, non puoi ottenere niente da me
Ho fatto alcune cose, non ci guadagno niente
Sono stato rinchiuso quando mi hanno messo le catene, eh
Mamma, prega solo per me
So che ti stai stressando, aspettami, eh
Mamma, aspettami
Scommetto che non sanno come mi sento
Scommetto che non sono reali
Dallo sguardo nei miei occhi, puoi dire che sono un trapano
Ho apprezzato quegli assassini
Prendendo droghe, spero che questi Perc non ci uccidano
Nella mia Birk', nessun filtro, guarda
Voglio quella nuova tirata fuori il dealer
Ho dato a mia mamma un paio di dollari
Devo muovermi in fretta, non riesco a stare in piedi
Ho passato una merda che non capirai
Ho alcuni lividi che non guariranno
Spero solo di guarire di nuovo
Dì che lo farai, lo farai
Non ti vedo mai fare una cosa
Pistola alla testa, figliolo, come un durag
Senti un modo e noi ti spacchiamo il cervello, guarda
Non sballerai su quelle cose
Mi sento come un animale che nessuno può domare, eh
Piuttosto la fortuna che la fama
Ma puoi ottenere fortuna senza tutta la fama
Non farti dividere come una frazione
Io e i miei dawgs mordiamo prima, arriviamo a yappin' (Yappin')
Ricorda i giorni a caricare le riviste
Ora ci vedono, siamo tutti nelle riviste
Sto per fare soldi
Ridere, scherzare quando non c'è niente di divertente
Tu non c'eri, non puoi ottenere niente da me
Ho fatto alcune cose, non ci guadagno niente
Sono stato rinchiuso quando mi hanno messo le catene, eh
Mamma, prega solo per me
So che ti stai stressando, aspettami, eh
Mamma, aspettami