| טיפה (originale) | טיפה (traduzione) |
|---|---|
| בכל הסיפורים שסיפרת | In tutte le storie che hai raccontato |
| אתה תמיד יוצא הבוכה | Sei sempre tu a fare la vittima |
| נראה לי שטיפה התבלבלת | Mi sa che ti sei un po' confuso |
| באת מלא, הלכת מלא | Sei arrivato in grande stile, sei andato via in grande stile |
| מעבירה לילות עם נוטלה | Passo le notti con la Nutella |
| להרגיש מתוק קצת בפה | Per sentire un po' di dolce in bocca |
| מינימום כמו טלנובלה | Come minimo come una telenovela |
| שברת ת׳לב עשית כואב | Mi hai spezzato il cuore, mi hai fatto male |
| כמה שאיתך זה מורכב מדי | Quant'è complicato stare con te |
| אין לך שמץ | Non hai la minima idea |
| מה יהיה הסוף איתך | Come finirà con te |
| עד שבאת קרוב | Finché non ti sei avvicinato |
| בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה | Per strada speravo anche che capissi un po' |
| עד שבאת קרוב | Finché non ti sei avvicinato |
| בדלת כבר רציתי להגיד לך | Sulla porta volevo già dirtelo |
| אני לא בחורה של סתם | Non sono una ragazza qualunque |
| יותר בחורה של פעם | Sono più una ragazza all'antica |
| וכולך משחק ת׳תם | E tu fai il finto tonto |
| וזה מוריד אותי טיפה | E questo mi butta giù un po' |
| וכל התירוצים מה איתם מה | E tutte le scuse, che ne è di loro |
| מי בכלל יושב וסופר | Chi sta lì a contare |
| חושב אני גמורה במיטה | Pensa che io sia finita a letto |
| עפת מלא, טייס על מלא | Volavi altissimo, pilota a manetta |
| וכל הרגעים שעברנו | E tutti i momenti che abbiamo vissuto |
| חולפים בי כמו סרט אילם | Scorrono in me come un film muto |
| אמרת שאני זה אנחנו | Hai detto che io sono noi |
| הפכת ת'לב עשית כואב | Mi hai stravolto il cuore, mi hai fatto male |
| כמה שאיתך זה מורכב מדי | Quant'è complicato stare con te |
| אין לך שמץ | Non hai la minima idea |
| מה יהיה הסוף איתך | Come finirà con te |
| עד שבאת קרוב | Finché non ti sei avvicinato |
| בדרך גם קיוויתי שתבין טיפה | Per strada speravo anche che capissi un po' |
| עד שבאת קרוב | Finché non ti sei avvicinato |
| בדלת כבר רציתי להגיד לך | Sulla porta volevo già dirtelo |
| אני לא בחורה של סתם | Non sono una ragazza qualunque |
| יותר בחורה של פעם | Sono più una ragazza all'antica |
| וכולך משחק ת׳תם | E tu fai il finto tonto |
| וזה מוריד אותי טיפה | E questo mi butta giù un po' |
| כשהכול בך עוצר | Quando tutto in te si ferma |
| (זה מוריד אותי טיפה) | (questo mi butta giù un po') |
| כשאתה קצת ממהר | Quando hai un po' fretta |
| (זה מוריד אותי טיפה) | (questo mi butta giù un po') |
| כשמרגיש לי שחסר | Quando mi sembra che manchi qualcosa |
| (זה מוריד אותי טיפה) | (questo mi butta giù un po') |
| זה מוריד אותי טיפה | Questo mi butta giù un po' |
Traduzione del testo della canzone טיפה - Shiri Maimon
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone טיפה , di -Shiri Maimon
Data di rilascio:24.04.2021
Lingua della canzone:Ebraico
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"טיפה" ("Un po'") racconta una relazione complicata e ambigua, fatta di equivoci e di un'attrazione che resiste nonostante tutto. La protagonista accusa il partner di uscirne sempre come vittima nei racconti che fa, di aver confuso i ruoli, di essersela cavata mentre lei restava a passare le notti con la Nutella per addolcire l'amarezza, come in una telenovela in miniatura.
Il ritornello, con quel "mi abbassa un po'" ripetuto, descrive con precisione lo stato d'animo di chi si sente sminuita ogni volta che l'altro si chiude o si affretta, eppure non riesce a staccarsene del tutto. È un testo intimo e diretto, che mescola vulnerabilità e orgoglio: la voce narrante rivendica di non essere una ragazza qualsiasi, pur ammettendo quanto quella relazione la faccia vacillare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2004 | |
| 2020 | |
| 2004 | |
| 2007 |