Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Shiri Maimon

Now That You're Gone (originale)

It’s late and I sit here by myself,
Running pictures through my head.
Remember the day I left you alone,
I never thought it would be forever.
I dream that you right here in my arms,
To wake me up when tomorrow comes.
Instead I have pieces of my heart,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
I thought I need time here on my own,
But I never meant like this.
You were the one who picked me up,
And now whenever I come undone.
All I have left, all the things you touched,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
Now that I’m broken inside,
And all my tears won’t never bring you back.
I’m learning to live without you,
And I’ll always be stronger.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But its a little too late.
Now that you’re gone.

(traduzione)

È tardi e mi siedo qui da solo,
Facendo scorrere le foto nella mia testa.
Ricorda il giorno in cui ti ho lasciato solo,
Non ho mai pensato che sarebbe stato per sempre.
Sogno che tu sia qui tra le mie braccia,
Per svegliarmi quando arriverà domani.
Invece ho pezzi del mio cuore,
E mi manca il tuo amore.
Ora che te ne sei andato,
È difficile trovare un posto a cui appartengo.
Fa male ma lo ammetto
Che mi sbagliavo.
Ho fatto un errore,
Ma è un po' troppo tardi.
Ho pensato di aver bisogno di tempo qui da solo,
Ma non ho mai inteso così.
Sei stato tu a prendermi in braccio,
E ora ogni volta che mi sfascio.
Tutto quello che mi è rimasto, tutte le cose che hai toccato,
E mi manca il tuo amore.
Ora che te ne sei andato,
È difficile trovare un posto a cui appartengo.
Fa male ma lo ammetto
Che mi sbagliavo.
Ho fatto un errore,
Ma è un po' troppo tardi.
Ora che sono rotto dentro,
E tutte le mie lacrime non ti riporteranno mai indietro.
Sto imparando a vivere senza di te,
E sarò sempre più forte.
Ora che te ne sei andato,
È difficile trovare un posto a cui appartengo.
Fa male ma lo ammetto
Che mi sbagliavo.
Ho fatto un errore,
Ma è un po' troppo tardi.
Ora che te ne sei andato.