Traduzione del testo della canzone בלי לומר מילה - Shalom Hanoch

בלי לומר מילה (originale)

פוקח את עיניו באפלה
בלי לומר מילה
חש את חום גופה ומתקרב
מופתע להיווכח שהיא ערה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
לוקח את בגדיו ומתלבש
בלי לומר מילה
מביט בה וניגש ומתיישב
מוחה את הדמעה שעל לחייה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה
משפיל עיניו, לוקח נשימה
בלי לומר מילה
קם ללכת בתנופת כאב
והנה הוא חוזר למלחמה
בלי לומר מילה
היא לא מאמינה שהוא עוזב
בלי לומר מילה
בלי לומר מילה
עוד רגע והדלת נטרקת
ונדמה לו ששמע אותה צועקת
והסוף קשה כמו ההתחלה
והוא נוסע ונוסע
בלי לומר מילה

בלי לומר מילה (traduzione)

apre gli occhi nel buio
senza dire una parola
Sente il calore del suo corpo e si avvicina
Sorpreso di scoprire che è sveglia
senza dire una parola
Non riesce a credere che se ne vada
prende i suoi vestiti e si veste
senza dire una parola
Lui la guarda, si avvicina e si siede
asciugandosi la lacrima sulla guancia
senza dire una parola
Non riesce a credere che se ne vada
senza dire una parola
Abbassa gli occhi, prende fiato
senza dire una parola
Si alzò per camminare in un'altalena dolorosa
Ed eccolo che torna in guerra
senza dire una parola
Non riesce a credere che se ne vada
senza dire una parola
senza dire una parola
Un altro momento e la porta sbatte
E pensava di averla sentita urlare
E la fine è dura come l'inizio
E va e va
senza dire una parola