Traduzione del testo della canzone Show Me the Way to Get Out of This World ('Cause That's Where Everything Is) - Peggy Lee

Show Me the Way to Get Out of This World ('Cause That's Where Everything Is) (originale)

Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
Now I missed a thing for two away down the line
I’d go back and get 'em, but I haven’t the time
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I asked a fellah where to go to eat
He said there’s a great place right down the street
Just turn to your left and carry on
It’s out of this world, in fact it’s gone
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
(Orchestral Break)
Show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
If everything is goin', I don’t wanna stay here
Who wants to stick around and watch the world disappear
If I go, I’d like to take a few things along
But anything’s that’s any good they tell me is 'Gone!'
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is
I got some money in my pocket
To buy a ticket on a rocket
So show me the way to get out of this world
'Cause that’s where everything is (It's gone)
'Cause that’s where everything is (It ain’t here)
'Cause that’s where everything is

Show Me the Way to Get Out of This World ('Cause That's Where Everything Is) (traduzione)

Mostrami la via per uscire da questo mondo
Perché è lì che si trova tutto
Se tutto sta andando, non voglio restare qui
Chi vuole restare a guardare il mondo scomparire
Ora mi sono perso una cosa per due su tutta la linea
Tornerei a riprenderli, ma non ne ho il tempo
Quindi mostrami il modo per uscire da questo mondo
Perché è lì che si trova tutto
Ho chiesto a un tipo dove andare a mangiare
Ha detto che c'è un posto fantastico in fondo alla strada
Basta girare a sinistra e proseguire
È fuori dal mondo, infatti è sparito
Quindi mostrami il modo per uscire da questo mondo
Perché è lì che si trova tutto
(Pausa orchestrale)
Mostrami la via per uscire da questo mondo
Perché è lì che si trova tutto
Se tutto sta andando, non voglio restare qui
Chi vuole restare a guardare il mondo scomparire
Se vado, mi piacerebbe portare con me alcune cose
Ma tutto ciò che va bene mi dicono è "andato!"
Quindi mostrami il modo per uscire da questo mondo
Perché è lì che si trova tutto
Ho dei soldi in tasca
Per acquistare un biglietto su un razzo
Quindi mostrami il modo per uscire da questo mondo
Perché è lì che è tutto (è andato)
Perché è lì che si trova tutto (non è qui)
Perché è lì che si trova tutto