Traduzione del testo della canzone What the World Needs Now Is Love - The Country Dance Kings

What the World Needs Now Is Love (originale)

WYNONNA
What The World Needs Now Is Love
What The World Needs
I look around at all the faces and I see
All the lonely people looking back at me
Rich, poor don’t matter we’re all the same
Everybody’s hungry in a different way
We’re clawin' and climbin' and kickin' and screamin' and fightin' but really
What the world needs now is love
Love and only love
A little help from up above
Faith to make a better day
Let’s come together
Lay our differences down
Spread it all around
That’s what the world needs now
(La, la, la, la, la)
Sometimes all it takes is just a smile
To change somebody’s weather
Chase the clouds out of their sky
Sometimes you gotta give and not receive
Sometimes you gotta live what you believe
Open your arms cause that’s where it starts
Right here with you and with me
Nobody likes the cold
We all need someone to hold
No one wants to be alone
(«Let's come together, lay our prejudices down…»)
(La, la, la, la, la)

What the World Needs Now Is Love (traduzione)

WYNONNA
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è l'amore
Di cosa ha bisogno il mondo
Guardo in giro tutti i volti e vedo
Tutte le persone sole che mi guardano
Ricchi, poveri non importa, siamo tutti uguali
Tutti hanno fame in un modo diverso
Stiamo artigliando e arrampicandoci e scalciando e urlando e combattendo, ma davvero
Ciò di cui il mondo ha bisogno ora è l'amore
Amore e solo amore
Un piccolo aiuto dall'alto
Fede per rendere una giornata migliore
Veniamo insieme
Metti da parte le nostre differenze
Diffondilo intorno
Questo è ciò di cui il mondo ha bisogno ora
(La, la, la, la, la)
A volte basta solo un sorriso
Per cambiare il tempo di qualcuno
Scaccia le nuvole dal loro cielo
A volte devi dare e non ricevere
A volte devi vivere ciò in cui credi
Apri le braccia perché è lì che inizia
Proprio qui con te e con me
A nessuno piace il freddo
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da tenere
Nessuno vuole essere solo
(«Uniamoci, abbandoniamo i nostri pregiudizi...»)
(La, la, la, la, la)