Traduzione del testo della canzone Super Love (Southside Shuffle) - The Country Dance Kings

Super Love (Southside Shuffle) (originale)

Papa drove a truck nearly all his life
You know it drove mama crazy bein' a trucker’s wife
The part she couldn’t handle was the bein' alone
I guess she needed more to hold than just a telephone
Papa called Mama each and every night
Just to ask her how she was and if us kids were alright
Mama would wait for that call to come in
When Daddy’d hang up she was gone again
Mama was a looker, Lord, how she shined
Papa was a good’n, but the jealous kind
Papa loved Mama, Mama loved men
Mama’s in the graveyard, Papa’s in the pen
Well it was bound to happen and one night it did
Papa came home and it was just us kids
He had a dozen roses and a bottle of wine
If he was lookin' to surprise us he was doin' fine
I heard him cry for Mama up and down the hall
Then I heard a bottle break against the bedroom wall
That old diesel engine made an eerie sound
When Papa fired it up and headed into town
Well the picture in the paper showed the scene real well
Papa’s rig was buried in the local motel
The desk clerk said he saw it all real clear
He never hit the brakes and he was shiftin' gears
Mama was a looker, Lord, how she shined
Papa was a good’n, but the jealous kind
Papa loved Mama, Mama loved men
Mama’s in the graveyard, Papa’s in the pen

(traduzione)

Papà ha guidato un camion per quasi tutta la vita
Sai che ha fatto impazzire mamma essere la moglie di un camionista
La parte che non riusciva a gestire era stare da sola
Immagino che avesse bisogno di qualcosa in più da tenere oltre un semplice telefono
Papà chiamava la mamma ogni notte
Solo per chiederle come stava e se noi bambini stavamo bene
La mamma aspetterebbe che quella chiamata arrivasse
Quando papà riattaccava, lei era sparita di nuovo
La mamma era una spettatrice, Signore, come brillava
Papà era buono, ma geloso
Papà amava la mamma, la mamma amava gli uomini
La mamma è nel cimitero, papà nel recinto
Beh, doveva succedere e una notte è successo
Papà è tornato a casa ed eravamo solo noi bambini
Aveva una dozzina di rose e una bottiglia di vino
Se stava cercando di sorprenderci, stava bene
L'ho sentito piangere per la mamma su e giù per il corridoio
Poi ho sentito una bottiglia che si rompeva contro il muro della camera da letto
Quel vecchio motore diesel emetteva un suono inquietante
Quando papà lo accese e si diresse in città
Bene, l'immagine sul giornale mostrava la scena molto bene
Il rig di papà è stato sepolto nel motel locale
L'addetto alla reception ha detto di aver visto tutto molto chiaramente
Non ha mai premuto i freni e stava cambiando marcia
La mamma era una spettatrice, Signore, come brillava
Papà era buono, ma geloso
Papà amava la mamma, la mamma amava gli uomini
La mamma è nel cimitero, papà nel recinto