Traduzione del testo della canzone Дочь растамана - Bez.not

Дочь растамана (originale)

Твои волосы пахнут не сеном, а пальмой
Ты никогда не носила костюмов купальных
Ты дочь растамана твоим дедом был джа
Ты не торопишься жить, ты живешь не спеша
А куда торопиться?
Здесь вокруг только пальмы
Здесь и бабки и те без костюмов купальных
Я тоже хочу поведать бога джа
Мне надоело, я тоже хочу жить не спеша.
Полюби меня, дочь растамана
Полюби меня, но без обмана
Ты с детства вкушала
Дым марихуаны
Дочь растамана
Расскажи мне о том, как живут эти люди
Расскажи мне о том, как рождаются мысли
Передай на словах, как устроены судьбы
Я клянусь, что тебя я ничем не обижу.
Покажи мне, как море сливается с небом
Не говори ничего покажи это телом
Приведи мне сравнение с черным и белым
Покажи, а потом нарисуй это мелом.
Я лежу под пальмой в повязке на бедрах
Я слежу за волной накрывающей берег
Наконец-то я вышел из города бедных
Я теперь растаман жаль никто не поверит.
Я люблю тебя, слышишь?
дочь растамана.
Я люблю тебя, знаешь?
дочь растамана.
Я люблю тебя, помнишь?
дочь растамана.
Я люблю тебя… дочь растамана.

Дочь растамана (traduzione)

I tuoi capelli non odorano di fieno, ma di palma
Non hai mai indossato un costume da bagno
Sei la figlia di un rastaman, tuo nonno era ja
Non hai fretta di vivere, vivi lentamente
E dove affrettarsi?
Ci sono solo palme qui intorno
Ecco le nonne e quelle senza costume da bagno
Voglio anche dirlo a dio ja
Sono stanco, voglio anche vivere lentamente.
Amami figlia di rastaman
Amami, ma senza inganno
Mangi fin dall'infanzia
fumo di marijuana
La figlia di Rastaman
Raccontami come vivono queste persone
Raccontami come nascono i pensieri
Racconta a parole come funziona il destino
Giuro che non ti offenderò in alcun modo.
Mostrami come il mare si fonde con il cielo
Non dire niente, mostralo con il tuo corpo
Fammi un confronto con il bianco e nero
Mostramelo e poi disegnalo con il gesso.
Sono sdraiato sotto una palma con una benda sui fianchi
Seguo l'onda che copre la riva
Alla fine ho lasciato la città dei poveri
Ora sono un rastaman, mi dispiace che nessuno ci crederà.
Ti amo, hai sentito?
la figlia di rastaman.
Ti voglio bene, lo sai?
la figlia di rastaman.
Ti amo, ricordi?
la figlia di rastaman.
Ti amo... la figlia di un rastaman.