Traduzione del testo della canzone השמלה החדשה שלי - Ran Danker

השמלה החדשה שלי (originale)

היא עושה לי את הבוקר
את הלילה, את היום
היא נוצצת, היא הורסת
משחק איתה תופסת
רץ אליה
רץ אליה באדום
היא עושה לי את החופש
היא מותחת את הגבול
היא יפה, היא מסחררת
מפתה ומשחררת
ככה טוב לי
להיות איתה זה חו"ל
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
האפור הזה חונק
אני נכנע, לא מתאפק
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
סתם כי בא לי לשחק (בא לי, בא לי)
מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

השמלה החדשה שלי (traduzione)

Lei fa la mia mattinata
la notte, il giorno
Lei brilla, lei distrugge
Giocare a palla con lei
corse da lei
corse da lei in rosso
Lei mi rende libero
Lei allunga la linea
È bellissima, è stupenda
Seducente e liberatorio
Va bene per me
Stare con lei è all'estero
Immaginandola aggrappata e avvolgente su di me
La voglio su di me, ho bisogno di lei su di me
È rimasta seduta per troppi anni in un armadio chiuso
Quando l'ho aperto per lei si è trasformata in un cigno
Questo è il mio nuovo vestito, il mio nuovo vestito
Il mio nuovo vestito, il mio nuovo
Questo è il mio nuovo vestito, il mio nuovo vestito
il mio nuovo vestito
Questo grigio è soffocante
Mi arrendo, non mi trattengo
Scuotere i Banali (Eli Eli)
Solo perché ho voglia di suonare (mi va, mi va)
Immaginandola aggrappata e avvolgente su di me
La voglio su di me, ho bisogno di lei su di me
È rimasta seduta per troppi anni in un armadio chiuso
Quando l'ho aperto per lei si è trasformata in un cigno
Questo è il mio nuovo vestito, il mio nuovo vestito
Il mio nuovo vestito, il mio nuovo
Questo è il mio nuovo vestito, il mio nuovo vestito
il mio nuovo vestito
Non è una questione di tuo onore
Non sono affari del giudice
E ad Allah non importa nemmeno lassù
Non è una questione di tuo onore
Non sono affari del giudice
E ad Allah non importa nemmeno lassù
dal mio nuovo vestito
dal mio nuovo vestito
Dal vestito nuovo
Questo è il mio nuovo vestito, il mio nuovo vestito
Il mio nuovo vestito, il mio nuovo
Questo è il mio nuovo vestito, il mio nuovo vestito
il mio nuovo vestito