Traduzione del testo della canzone העיר הזאת - Tzlil, Ran Danker

העיר הזאת (originale)

לא מתעסק בכל מה שבחוץ
רואה אותך ואין לי שום תירוץ
העיר הזאת גורמת לי לזוז
וגם אם טוב לא בטוח שנסיים
את המירוץ
לא מתעסק בכל מה שבחוץ
רואה אותך וכלום כבר לא נחוץ לי
העיר הזו תיקח אותנו לקצה
וכשנחצה תזכרי
את הדבר הכי יפה
אל תשאלי איפה הייתי
זה לא מעניין ֿ⁠
לא מחפש איפה שאין
למדתי לנצח
למדתי ת׳כללים
והם לא חלים עלינו
לא מתעסקת בכל מה שבחוץ
רואה אותך וכלום כבר לא נחוץ לי
העיר הזו סגרה לי את הלב
וגם כשטוב לא מצליחה להתרגל
לא מתעסקת בכל מה שבחוץ
נמאס שכל הזמן לחוץ לי
העיר הזו
רועשת היא דורשת היא בגוף
וגם כשטוב לא מפסיקה לרוץ
אל תשאל איפה הייתי
זה לא מעניין
לא מחפשת איפה שאין
למדתי לנצח
למדתי ת׳כללים
והם לא חלים עלינו

העיר הזאת (traduzione)

Non si preoccupa di tutto fuori
Ti vedo e non ho scuse
Questa città mi fa commuovere
E anche se va bene, non è detto che finiremo
la gara
Non si preoccupa di tutto fuori
Ti vedo e non ho più bisogno di niente
Questa città ci porterà al limite
E quando attraversiamo, ricorda
Sei la cosa più bella
Non chiedere dove fossi
Non è interessante
Non guardare dove non c'è
Ho imparato a vincere
Ho imparato le regole
E non si applicano a noi
Non si preoccupa di tutto fuori
Ti vedo e non ho più bisogno di niente
Questa città mi ha chiuso il cuore
E anche quando è buono, non ci si abitua
Non si preoccupa di tutto fuori
Sono stanco di essere stressato tutto il tempo
questa città
È rumorosa ed esigente nel suo corpo
E anche quando è brava, non smette di correre
Non chiedere dove sono stato
Non è interessante
Non guardare dove non c'è
Ho imparato a vincere
Ho imparato le regole
E non si applicano a noi