Traduzione del testo della canzone Nerve - The Story So Far

Nerve (originale)

Hard shove, feel the heavy weight
It’s the same love that I push away
It be the same thing I always debate
Why you left me here for another
These days I tend to see red
Cause all the women swimming in my head
Are not the same ones laying in my bed
But I do my best to ignore it
But you still come up
You still come up
It’s all in my head, there’s not much I can do
You set your pace, I’ll keep mine too
Each time I chase, I feel dark blue
Confuse your face for someone new
I guess I owe you for most everything
Like the way I feel and the curse you bring
You got a lot of nerve to wanna hear me sing
After you tossed us into the gutter
Mad now like I was before
Cause somebody’s always asking who I do it for
But I don’t wanna do it for you anymore
I do my best to ignore it
Yeah I should let you go
Away from the grey that we both know
And I can’t pass through Indio
Without feeling indigo
Yeah I should let this go
But it gets so hectic on my own
You can’t be proud if I’m alone
But you still come up
You still come up

(traduzione)

Spinta forte, senti il ​​​​peso pesante
È lo stesso amore che respingo
Sarà la stessa cosa di cui discuto sempre
Perché mi hai lasciato qui per un altro
In questi giorni tendo a vedere il rosso
Perché tutte le donne nuotano nella mia testa
Non sono gli stessi che giacciono nel mio letto
Ma faccio del mio meglio per ignorarlo
Ma vieni ancora su
Tu vieni ancora
È tutto nella mia testa, non c'è molto che posso fare
Tu stabilisci il tuo ritmo, anch'io terrò il mio
Ogni volta che inseguo, mi sento blu scuro
Confondi la tua faccia con qualcuno di nuovo
Immagino di doverti quasi tutto
Come il modo in cui mi sento e la maledizione che porti
Hai un sacco di nervi per volermi sentire cantare
Dopo che ci hai gettato nella fogna
Pazzo ora come lo ero prima
Perché qualcuno mi chiede sempre per chi lo faccio
Ma non voglio più farlo per te
Faccio del mio meglio per ignorarlo
Sì, dovrei lasciarti andare
Lontano dal grigio che entrambi conosciamo
E non posso passare per Indio
Senza sentirsi indaco
Sì, dovrei lasciarlo andare
Ma diventa così frenetico da solo
Non puoi essere orgoglioso se sono solo
Ma vieni ancora su
Tu vieni ancora