Traduzione del testo della canzone Bien Tumbado - Natanael Cano

Bien Tumbado (originale)

Yo tenía 20 y empecé desde muchacho
A chambearla y batallarle
Mandándole jale a los gringos pa’l caballo
Y empecé a multiplicarle
Gente seria y de dinero, me empecé a relacionar
Y ahora no pueden tumbarme
Bien tumbado en una troca del año pa' patrullar
Y ahí los ves, quieren compiarme
Diosito, gracias por otro día más de vida
Estás conmigo siempre pase lo que pase (Yah)
Y seguimos bien firmes en la movida
Tenemos a los gringos dándose pases
Sé que un día el día de mi partida, pero hoy
Hoy no creo que eso pase
A pesar que nos jugamos la vida yo no rezo
Eso lo hace mi madre
Y así, y así suena el Ovi, pa'
Ayayay
Y su compa Nat, viejones
Puros corridos tumbados, viejo
Jaja, ¿ah?
¡Yah!
Hay mucha envidia, pero me tiene sin miedo
Son puro cero a la izquierdo
Que me quieren dar bala, pero eso no es cierto
No se animan, no traen huevos
Yo sí camino en lo chueco, ¿para qué hablarles de más?
Yo no entiendo, no comprendo, mejor me pongo a quemar (¡Yah!)
Diosito, gracias por otro día más de vida
Estás conmigo siempre pase lo que pase (Yah)
Y seguimos bien firmes en la movida
Tenemos a los gringos dándose pases
Con la muerte por un lado y bien pintada en el cuero, oh-oh
El San Judas en el pecho, un amuleto que traigo
Y así suenan los corridos tumbados, perro
Dímelo, Cano
Dímelo, ChrisO
Puro Rancho Humilde

(traduzione)

Avevo 20 anni e ho iniziato da ragazzo
Per affrontarlo e combatterlo
Mandando un tiro ai gringo per il cavallo
E ho iniziato a moltiplicarmi
Persone serie e soldi, ho iniziato a relazionarmi
E ora non possono buttarmi a terra
Ben sdraiato su un camion dell'anno per pattugliare
E lì li vedi, vogliono comprarmi
Dio, grazie per un altro giorno di vita
Sei sempre con me, qualunque cosa accada (Yah)
E rimaniamo fermi nel movimento
Abbiamo i gringo che si danno a vicenda i pass
So che un giorno il giorno della mia partenza, ma oggi
Non credo che accadrà oggi
Anche se rischiamo la vita, io non prego
È quello che fa mia madre
E così, e così suona l'Ovi, pa'
Sì sì sì
E la sua compagnia Nat, vecchi
Puro corridos sdraiato, vecchio
Ahah, eh?
Sì!
C'è molta invidia, ma mi ha senza paura
Sono puro zero a sinistra
Che vogliono darmi una pallottola, ma non è vero
Non osano, non portano uova
Cammino disonesto, perché parlare di più con loro?
Non capisco, non capisco, è meglio che inizi a bruciare (Yah!)
Dio, grazie per un altro giorno di vita
Sei sempre con me, qualunque cosa accada (Yah)
E rimaniamo fermi nel movimento
Abbiamo i gringo che si danno a vicenda i pass
Con la morte su un lato e ben dipinta sulla pelle, oh-oh
Il San Giuda sul petto, un amuleto che porto
Ed è così che suonano i corridos sdraiati, cane
Dimmi, Cano
Dimmi, Chris
Puro umile ranch