Traduzione del testo della canzone Hasse: Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena: "Mea tormenta, properate!" - Jakub Józef Orliński, Иоганн Адольф Хассе

Hasse: Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena: "Mea tormenta, properate!" (originale)

Mea tormenta, properate!
Ubi sunt flagella et caedes?
Crucem quaero, crucem date
volo mori, o Deus, in te.
Jesu mi, si me vocasti
sancta facie tua serena
in tua cruce et in tua poena
Jesu care, voca me.

Hasse: Sanctus Petrus et Sancta Maria Magdalena: "Mea tormenta, properate!" (traduzione)

Miei tormenti, correte come vento impaziente!
Dove sono le fruste e il sangue disperso nel buio?
Cerco la croce come fossero radici d’asilo—datemene una;
voglio morire, o Dio, tra le tue vene lucenti.
Gesù mio, se il tuo sussurro ha chiamato il mio nome,
con quel tuo volto puro, limpido come aurora sulle valli,
sulla tua croce, nella tua pena che gela e arde come neve al sole,
Gesù amato, chiamami a te.