Traduzione del testo della canzone I Didn't Know I Loved You (Till I Saw You Rock and Roll) - Planet Patrol

I Didn't Know I Loved You (Till I Saw You Rock and Roll) (originale)

Standing in the corner at the dance last night
I was almost leaving when you came in sight
You were dancing to the beat
Man, my head was spinning when I saw your feet
Rock it, shock it!
Rock it, and a-shock it!
Rock it and shock it!
Rock it, and a-shock it!
I didn’t know I loved you, 'till I saw you rock n' roll
Didn’t know I loved you, 'till I saw you rock n' roll
Didn’t know I loved you, 'till I saw you rock n' roll
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
You’re my inspiration, you’re my heart’s desire (rock!)
You’re rockin' and a-rellin', set my soul on fire (rock!)
I’m gonna spend my life
Rockin' and a-relling if you’ll be my wife
Rock it, shock it!
Rock it, and a-shock it!
Rock it and shock it!
Rock it, and a-shock it!
I didn’t know I loved you, till I saw you rock n' roll
Didn’t know I loved you, till I saw you rock n' roll
Didn’t know I loved you, till I saw you rock n' roll
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya (he-hey)
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Say «rock n' roll»!
(Rock n' roll!)
Say hey-hey-heya (hey-hey-heya!)
Say hey-hey-heya (hey-hey-heya!)
Say hey-hey-heya (hey-hey-heya!)
Say hey-hey-heya (hey-hey-heya!)
Say «rock n' roll»!
(Rock n' roll!)
Say «rock n' roll»!
(Rock n' roll!)
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Shock!
Oh yeah, oh yay-yeah
We will, we will rock you (shock! shock!)
Oh yeah, oh yay-yeah
We will, we will rock you (shock! shock!)
Shock!
Woof woof, woof woof, woof woof hah!
I didn’t know I loved you, till I saw you rock n' roll
Didn’t know I loved you, till I saw you rock n' roll
Didn’t know I loved you, till I saw you rock n' roll
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Say «rock n' roll»!!!
Hey
Rock it
Ooh
Rock n' roll!!!
Hey-hey-heya, hey-hey-hey-heya
Uhuh-ahah-uhuh-ahah
Uhuh-ahah-uhuh-ahah
Uhuh-ahah-uhuh-ahah
Uhuh-ahah-uhuh-ahah

(traduzione)

In piedi in un angolo al ballo ieri sera
Stavo quasi per andarmene quando sei arrivato in vista
Stavi ballando a ritmo
Amico, mi girava la testa quando ho visto i tuoi piedi
Scuotilo, scioccalo!
Scuotilo e scioccalo!
Rock it e shock it!
Scuotilo e scioccalo!
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Sei la mia ispirazione, sei il desiderio del mio cuore (rock!)
Stai rockeggiando e impazzendo, dai fuoco alla mia anima (rock!)
Passerò la mia vita
Rocking e spassoso se sarai mia moglie
Scuotilo, scioccalo!
Scuotilo e scioccalo!
Rock it e shock it!
Scuotilo e scioccalo!
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi (ehi-ehi)
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Dì «rock n' roll»!
(Rock n roll!)
Di' ehi-ehi-ehi (ehi-ehi-ehi!)
Di' ehi-ehi-ehi (ehi-ehi-ehi!)
Di' ehi-ehi-ehi (ehi-ehi-ehi!)
Di' ehi-ehi-ehi (ehi-ehi-ehi!)
Dì «rock n' roll»!
(Rock n roll!)
Dì «rock n' roll»!
(Rock n roll!)
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Shock!
Oh sì, oh sì-sì
Lo faremo, ti scuoteremo (shock! shock!)
Oh sì, oh sì-sì
Lo faremo, ti scuoteremo (shock! shock!)
Shock!
Woof woof, woof woof, woof woof hah!
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Non sapevo di amarti finché non ti ho visto rock n' roll
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Dì «rock n' roll»!!!
Ehi
Scuotilo
Ooh
Rock n roll!!!
Ehi-ehi-ehi, ehi-ehi-ehi-ehi
Uhuh-ahah-uhuh-ahah
Uhuh-ahah-uhuh-ahah
Uhuh-ahah-uhuh-ahah
Uhuh-ahah-uhuh-ahah