Traduzione del testo della canzone Danger Zone - Planet Patrol

Danger Zone (originale)

Mmmmm, mmmhmm
Well, oooh-oh no
Heeyey, yey yea
Ooh, ooh yeah
(Danger zone)
I can see the times are getting harder
No more work to be found, people searching all around
(Danger zone)
All it make me wonder what’s the problem
There’s fear in the air, but no one seems to care
(Danger zone)
They don’t stand with yours in lane
They don’t want to even take the blame
(Danger zone)
Oceans feeling blues from the sky
And they don’t even have to answer why
(Danger zone)
Yeah
(Danger zone) And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
Stop!
Do not enter unto these boundaries
It’s restricted to you, it reeks private property
The information’s top secret to people like you and me
'Cause if the truth gets out, it would start World War III
Desperation everywhere, people on the run
Never time to wonder why, it’s just all-for-one
People, don’t you feel, that the world is caving in?
We’ve got to come together, if we’re gonna win!
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
If we rearrange it, people gotta change it
(Danger zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
People gotta change it, we gotta rearrange it
That we’re in a Danger Zone
Hey!
People listen, to the million cries
All across the world, the truth they try to hide
Ooohh, nations fighting nations, all in the name of pride
While leaders make the killings, behind God they try to hide
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
The change is superficial, put an end to all these cries
The Danger Zone is everywhere, we’re being controlled alive
Let’s change this situation, put an end to all these cries
(Danger Zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
(Danger Zone) That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone
People, rearrage it, people wanna change it…
(Danger zone) We won’t stand for that
And I’m telling you
We can’t win this fight alone
That’s not where it’s at
And I’m warning you
That we’re in a Danger Zone…
All around the world, danger’s in the air
There’s something crazy going on, we all must beware
Huh!
From Russia to India, from Lebanon to Spain
The Mid-eastern bodies, they’re all just the same
It seems like everyone’s got wack, taking leave with their minds
When you turn on the news, you don’t know what you’ll find
Ha-ha!
Brothers killing leaders, in cold blood they do fall
That’s just doing the same, it’s just all one big star
If we rearrange it, people gotta change it
Time to rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
People, rearrange it, people gotta change it (Danger Zone)
Time to rearrange it, people gotta change it
Nobody is safe from the of nuns
Babies riding in airplanes, there’s no place to run
Ha!
You can’t get away from the messing of time
It’s just one big Danger Zone with no reason or rhyme!
…telling you
We can’t win this fight alone
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo
Hoooo, hoo hoo, ha ha!
People rearrange it, time to change it
People rearrange it, time to change it
(We can’t win this fight alone)
Danger Zone
People rearrange it… change it
People rearrange it (that's not where it’s at) time to change it
(People rearrage it) (Danger Zone)
And I’m warning you (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (Danger Zone)
People rearrange it (we won’t stand for that) time to change
Ha-ha!
(Danger Zone) And I’m telling you
People rearrange it, people gotta change it
We can’t win this fight alone (Danger Zone)
People rearrange it (that's not where it’s at) people gotta change it
(Danger Zone) And I’m warning you
Hooo hooo, hooo hooo
That we’re in a Danger Zone
(Danger Zone) We won’t stand for that
Hooo hooo, hooo hooo
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (time to change it)
(Danger Zone) (time to rearrange it) That’s not where it’s at
(Danger Zone) Oh, I’m warning you (Ha ha-ha!)
That we’re in a Danger Zone (Hoo! hoo!)
(Danger Zone) (time to rearrange it)
We won’t stand for that (time to change it)
(Danger Zone) And I’m telling you (time to rearrange it)
We can’t win this fight alone (Danger Zone) (time to change it)
Time to change it, time to change it…
Oh, I’m telling you (Danger Zone) (time to change it)
That we’re in a Danger Zone (whoo!)
Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone, Danger Zone…

Danger Zone (traduzione)

Mmmmm, mmmhmm
Beh, oooh-oh no
Ehi, sì sì
Ooh, ooh sì
(Zona pericolosa)
Vedo che i tempi stanno diventando più difficili
Niente più lavoro da trovare, persone che cercano dappertutto
(Zona pericolosa)
Tutto ciò mi fa chiedere qual è il problema
C'è paura nell'aria, ma a nessuno sembra importare
(Zona pericolosa)
Non stanno con i tuoi in corsia
Non vogliono nemmeno prendersi la colpa
(Zona pericolosa)
Oceani che si sentono blu dal cielo
E non devono nemmeno rispondere al perché
(Zona pericolosa)
Sì
(Zona di pericolo) E te lo dico
Non possiamo vincere questa battaglia da soli
Non è lì che si trova
E ti avverto
Che siamo in una zona di pericolo
Fermare!
Non entrare in questi confini
È limitato a te, puzza di proprietà privata
Le informazioni sono top secret per persone come me e te
Perché se la verità venisse fuori, darebbe inizio alla terza guerra mondiale
Disperazione ovunque, gente in fuga
Non c'è tempo per chiedersi perché, è tutto per uno
Gente, non vi sembra che il mondo stia cedendo?
Dobbiamo riunirci, se vogliamo vincere!
(Zona di pericolo) Non lo sopporteremo
E te lo dico
Non possiamo vincere questa battaglia da soli
(Zona di pericolo) Non è lì che si trova
E ti avverto
Che siamo in una zona di pericolo
Se lo riorganizziamo, le persone devono cambiarlo
(Zona di pericolo) Non lo sopporteremo
E te lo dico
Non possiamo vincere questa battaglia da soli
Se lo riorganizziamo, le persone devono cambiarlo
(Zona di pericolo) Non è lì che si trova
E ti avverto
Le persone devono cambiarlo, dobbiamo riorganizzarlo
Che siamo in una zona di pericolo
Ehi!
Le persone ascoltano il milione di grida
In tutto il mondo, cercano di nascondere la verità
Ooohh, nazioni che combattono nazioni, tutto in nome dell'orgoglio
Mentre i leader fanno le uccisioni, dietro Dio cercano di nascondersi
La zona di pericolo è ovunque, siamo controllati vivi
Il cambiamento è superficiale, metti fine a tutte queste grida
La zona di pericolo è ovunque, siamo controllati vivi
Cambiamo questa situazione, mettiamo fine a tutte queste grida
(Zona di pericolo) Non lo sopporteremo
E te lo dico
Non possiamo vincere questa battaglia da soli
(Zona di pericolo) Non è lì che si trova
E ti avverto
Che siamo in una zona di pericolo
La gente, riorganizzalo, la gente vuole cambiarlo...
(Zona di pericolo) Non lo sopporteremo
E te lo dico
Non possiamo vincere questa battaglia da soli
Non è lì che si trova
E ti avverto
Che siamo in una zona di pericolo...
In tutto il mondo, il pericolo è nell'aria
Sta succedendo qualcosa di folle, dobbiamo stare tutti attenti
Eh!
Dalla Russia all'India, dal Libano alla Spagna
I corpi mediorientali sono tutti uguali
Sembra che tutti siano matti, che si congedano con la mente
Quando accendi le notizie, non sai cosa troverai
Ah-ah!
Fratelli che uccidono i leader, a sangue freddo cadono
Sta solo facendo lo stesso, è solo una grande stella
Se lo riorganizziamo, le persone devono cambiarlo
È ora di riorganizzarlo, le persone devono cambiarlo (zona di pericolo)
Persone, riorganizzarlo, le persone devono cambiarlo (zona di pericolo)
È ora di riorganizzarlo, le persone devono cambiarlo
Nessuno è al sicuro dalle suore
Bambini che viaggiano in aereo, non c'è posto per correre
Ah!
Non puoi sfuggire alla confusione del tempo
È solo una grande zona di pericolo senza ragione o rima!
...dicendoti
Non possiamo vincere questa battaglia da soli
Uuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuu
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Le persone lo riorganizzano, è ora di cambiarlo
Le persone lo riorganizzano, è ora di cambiarlo
(Non possiamo vincere questa battaglia da soli)
Zona pericolosa
Le persone lo riorganizzano... lo cambiano
Le persone lo riorganizzano (non è qui che si trova) il momento di cambiarlo
(Le persone lo riorganizzano) (Zona di pericolo)
E ti avverto (è ora di cambiarlo)
Che siamo in una zona di pericolo (zona di pericolo)
Le persone lo riorganizzano (non lo sopporteremo) il tempo di cambiare
Ah-ah!
(Zona di pericolo) E te lo dico
Le persone lo riorganizzano, le persone devono cambiarlo
Non possiamo vincere questa battaglia da soli (zona di pericolo)
Le persone lo riorganizzano (non è lì che si trova) le persone devono cambiarlo
(Zona di pericolo) E ti avverto
Uuuuuuuuuuuuuuuuuu
Che siamo in una zona di pericolo
(Zona di pericolo) Non lo sopporteremo
Uuuuuuuuuuuuuuuuuu
(Zona di pericolo) E te lo dico (è ora di riordinarlo)
Non possiamo vincere questa battaglia da soli (è ora di cambiarlo)
(Zona di pericolo) (è ora di riorganizzarlo) Non è lì che si trova
(Zona di pericolo) Oh, ti avverto (Ah ah-ah!)
Che siamo in una zona di pericolo (Hoo! hoo!)
(Zona di pericolo) (è ora di riorganizzarlo)
Non lo sopporteremo (è ora di cambiarlo)
(Zona di pericolo) E te lo dico (è ora di riordinarlo)
Non possiamo vincere questa battaglia da soli (zona di pericolo) (è ora di cambiarla)
Tempo di cambiarlo, tempo di cambiarlo...
Oh, te lo dico io (zona di pericolo) (è ora di cambiarlo)
Che siamo in una zona di pericolo (whoo!)
Zona di pericolo, Zona di pericolo, Zona di pericolo, Zona di pericolo, Zona di pericolo...