Traduzione del testo della canzone Teen-Ex - The Browns

Teen-Ex (originale)

State line, we crossed it
At twelve o’clock
Marriage man, he answered
Our very first knock
A honeymoon hotel
Two weeks of love in bloom
A few uncertain months and
Then a bleak and lonely room
Divorce court
And fate had lowered the boom
Teen ex-husband, teen ex-wife
Beat before we started
Seems a shame to be so young
And yet so broken hearted
Back to school, where we
Should have been all along
It’s over now and time
Has proven us wrong
But maybe later on
Right now, we don’t know when
We’ll try to do it over
The way it should have been
The church house
And it will be lasting then
Teen ex-husband, teen ex-wife
Beat before we started
Seems a shame to be so young
And yet so broken hearted
Seems a shame to be so young
And yet so broken hearted
Teen-ex, young and broken hearted
Teen-ex, young and broken hearted…

(traduzione)

Confine di stato, l'abbiamo superato
Alle dodici
Uomo del matrimonio, ha risposto
Il nostro primo colpo
Un hotel per la luna di miele
Due settimane di amore in fiore
Alcuni mesi incerti e
Poi una stanza desolata e solitaria
Corte di divorzio
E il destino aveva abbassato il boom
Ex marito adolescente, ex moglie adolescente
Batti prima di iniziare
Sembra un peccato essere così giovane
Eppure così con il cuore spezzato
Ritorno a scuola, dove noi
Avrebbe dovuto essere sempre
È finita ora e tempo
Ci ha dimostrato che abbiamo torto
Ma forse più avanti
Al momento, non sappiamo quando
Cercheremo di rifarlo
Come avrebbe dovuto essere
La casa della chiesa
E allora durerà
Ex marito adolescente, ex moglie adolescente
Batti prima di iniziare
Sembra un peccato essere così giovane
Eppure così con il cuore spezzato
Sembra un peccato essere così giovane
Eppure così con il cuore spezzato
Adolescente, giovane e dal cuore spezzato
Adolescente, giovane e dal cuore spezzato...