Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Melancholy of a Beautiful Day , di - Mohsen Namjoo. Data di rilascio: 20.01.2011
Lingua della canzone: persiano
Melancholy of a Beautiful Day(originale) |
| چه بگویم ؟ |
| ترجمان چه باشم ؟ |
| که از درون من فقط شعر جست و زبانم راه دیگر نیافت |
| قبل از آن که کش آید معنای بی بخارم |
| در درازنای شصت صفحه چرت و پرت |
| شش بار صدای بی شلم شم شین دنش نای آتش عشق که شوخت مرا |
| قبل از آنکه بس آید |
| قبل از آنکه بالا آید همه ریتم های هلوخو |
| آتش به جانم زد عشق |
| آتش به جانم زد ریتم |
| آتش به جانم زد سرعت |
| آتش به جانم زد پهنهی بی بدیل بازی |
| آتش به جانم زد پهنهی بی بدیل با هم بودن |
| آتش به جانم زد پهنهی بی بدیل باهم سودن |
| آتش به جانم زد پهنهی بی بدیل باهم خمودن |
| (traduzione) |
| Cosa posso dire? |
| Cosa dovrei essere un traduttore? |
| Che solo la poesia ha cercato dentro di me e la mia lingua non ha trovato altra via |
| Intendo senza vapore prima che si allunghi |
| Sessanta pagine di lunghezza |
| Sei volte sono una voce indifesa |
| Prima che sia abbastanza |
| Tutti i ritmi della pesca prima che lieviti |
| Il fuoco bruciava nel mio amore |
| Il fuoco ha colpito il mio ritmo |
| Il fuoco mi ha colpito velocemente |
| Il fuoco mi ha messo su un campo da gioco unico |
| Il fuoco bruciava nel mio cuore, uno spazio unico per stare insieme |
| Il fuoco bruciava nel mio cuore, una zona incomparabile |
| Il fuoco bruciava nel mio cuore, uno spazio unico con cui dormire |