Traduzione del testo della canzone Whippin' That Old T. B. - Jimmie Rodgers

Whippin' That Old T. B. (originale)

De-yodel-ay-ee, oh-lay-ee, oh-de-lee-da-lay-dee
Listen all you rounders, you ought to be like me
Don’t worry about consumption, even if they call it T.B.
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-dee
T.B., T.B., some say tonic is fine
You take all your medicine you want, I’ll take good liquor for mine
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Oh, the hospital and the doctor, done everything they could (Lord, Lord)
Happiness and the sunshine, Lord, it’s done me all the good
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Don’t let that old T. B ever get you down (don't let it get you down)
First they want your insurance, then they want to plant you in the ground
Oh-de-lee-eee-eee-eee (spoken: play it boy, play that thing)
Just in your mind your troubles you forgot
Because good old contentment, it’s going to help you a lot
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Ain’t no use to worry, no use to lay down and die
Cause nine times out of ten ain’t nobody will cry
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee

Whippin' That Old T. B. (traduzione)

De-yodel-ay-ee, oh-lay-ee, oh-de-lee-da-lay-dee
Ascolta tutti voi tondi, dovreste essere come me
Non preoccuparti dei consumi, anche se lo chiamano T.B.
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-dee
T.B., T.B., alcuni dicono che il tonico va bene
Tu prendi tutte le medicine che vuoi, io prenderò del buon liquore per me
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Oh, l'ospedale e il dottore, hanno fatto tutto il possibile (Signore, Signore)
La felicità e il sole, Signore, mi hanno fatto tutto il bene
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Non lasciare che il vecchio T.B ti abbatta (non lasciare che ti abbatta)
Prima vogliono la tua assicurazione, poi vogliono piantarti sotto terra
Oh-de-lee-eee-eee-eee (parlato: suona ragazzo, suona quella cosa)
Solo nella tua mente hai dimenticato i tuoi problemi
Perché la buona vecchia contentezza, ti aiuterà molto
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee
Non serve preoccuparsi, non serve sdraiarsi e morire
Perché nove volte su dieci nessuno piangerà
De-yodel-ay-ee, a-lay-ee, oo-de-lee-da-lay-ee