Traduzione del testo della canzone A Stranger In Town - Sammy Davis, Jr.

A Stranger In Town (originale)

Just arrived on the seven-ten;
Thought I’d see the old gang again,
But you know how they come and go,
I’m just a stranger in town!
Everywhere, everyone I see
Seems to wonder who can I be,
And I swear no-one seems to care
About a stranger in town!
I saw a cottage on a lonely old street,
The weeds have grown round the gate.
Somehow I felt that you would wait here my sweet,
But it looks like I’m too late!
Guess I’ll leave on the twelve-o-two,
Can’t believe that there’s no more you!
Is there nothing for me, will I always be A stranger in my own home town?
Guess I’ll leave on the twelve-o-two,
Can’t believe that there’s no more you!
Is there nothing for me, will I always be A stranger in my own home town?
It hurts to be alone
With no-one of your own
When you’re a stranger in your own home town!

A Stranger In Town (traduzione)

Sono appena arrivato alle sette e dieci;
Ho pensato di rivedere la vecchia banda,
Ma sai come vanno e vengono,
Sono solo uno sconosciuto in città!
Ovunque, tutti quelli che vedo
Sembra chiedersi chi posso essere,
E ti giuro che a nessuno sembra importare
A proposito di uno sconosciuto in città!
Ho visto un cottage in una vecchia strada solitaria,
Le erbacce sono cresciute intorno al cancello.
In qualche modo ho sentito che avresti aspettato qui mia dolcezza,
Ma sembra che sia troppo tardi!
Immagino che partirò alle dodici o due,
Non riesco a credere che non ci sei più tu!
Non c'è niente per me, sarò sempre un estraneo nella mia città natale?
Immagino che partirò alle dodici o due,
Non riesco a credere che non ci sei più tu!
Non c'è niente per me, sarò sempre un estraneo nella mia città natale?
Fa male essere solo
Con nessuno di tuo
Quando sei uno sconosciuto nella tua città natale!