Traduzione del testo della canzone Someone Like You - Peggy Lee

Someone Like You (originale)

Feels like I’m lost in the ocean just driftin'
Drownin' from the weight of my thoughts
Like I just don’t know who I am,
Like I just don’t know who I want to be in this big world
Don’t even know what I’m doin' and if I’m goin' down the right road,
It’s gonna lead me to my dreams
It’s gonna take me to a place I never thought I’d be
I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that I can
be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen, I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You
Feels like I’m stuck in the middle of nowhere
Don’t know which direction to run
I pray I choose the right one
Cause if I do then I’ll be one step closer to what I want
And everytime I think about what I dream of at night all that I could see is you
Told me that you want me too I just wish that it was true
I could see one day we’ll be on top just me and you
Cause I don’t wanna be good I just wanna be great, just wanna be the best that
I can be
I just wanna be the best thing than settle for less, go to places in the world
I’ve never seen,
I’ve never seen…
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing, and what I will always need
Someone like You
Everybody’s watchin' every move we make,
And everybody’s talkin', let them say what they gon' say
Cause they hatin' on me lying on you, the only thing true is the two of us
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Cause you wrap me up in love and I can see I start to change
I can face the world as long as I know that you’re next to me
Someone like You oh,
Someone like You oh,
Any room that you walk into becomes such a better place
And I can see what I’ve been missing and what I will always need
Someone like You

Someone Like You (traduzione)

Mi sento come se fossi perso nell'oceano alla deriva
Annegando dal peso dei miei pensieri
Come se non sapessi chi sono,
Come se non sapessi chi voglio essere in questo grande mondo
Non so nemmeno cosa sto facendo e se sto andando per la strada giusta,
Mi condurrà ai miei sogni
Mi porterà in un posto in cui non avrei mai pensato di essere
Non voglio essere bravo, voglio solo essere fantastico, voglio solo essere il meglio che posso
essere
Voglio solo essere la cosa migliore che accontentarmi di meno, andare in posti del mondo
Non ho mai visto, non ho mai visto...
Qualcuno come te oh,
Qualcuno come te oh,
Perché mi fai innamorare e vedo che comincio a cambiare
Posso affrontare il mondo finché so che sei accanto a me
Qualcuno come te oh,
Qualcuno come te oh,
Qualsiasi stanza in cui entri diventa un posto così migliore
E posso vedere cosa mi sono perso e cosa avrò sempre bisogno
Qualcuno come te
Mi sembra di essere bloccato in mezzo al nulla
Non so in quale direzione correre
Prego di scegliere quello giusto
Perché se lo farò, sarò un passo più vicino a ciò che voglio
E ogni volta che penso a ciò che sogno di notte tutto quello che potrei vedere sei tu
Mi hai detto che anche tu mi vuoi, vorrei solo che fosse vero
Potrei vedere un giorno che saremo in cima solo io e te
Perché non voglio essere bravo, voglio solo essere grande, voglio solo essere il migliore
Posso essere
Voglio solo essere la cosa migliore che accontentarmi di meno, andare in posti del mondo
Non ho mai visto,
Non ho mai visto…
Qualcuno come te oh,
Qualcuno come te oh,
Perché mi fai innamorare e vedo che comincio a cambiare
Posso affrontare il mondo finché so che sei accanto a me
Qualcuno come te oh,
Qualcuno come te oh,
Qualsiasi stanza in cui entri diventa un posto così migliore
E posso vedere cosa mi sono perso e cosa avrò sempre bisogno
Qualcuno come te
Tutti guardano ogni mossa che facciamo,
E tutti parlano, lascia che dicano quello che diranno
Perché mi odiano mentre sto mentendo su di te, l'unica cosa vera siamo noi due
Qualcuno come te oh,
Qualcuno come te oh,
Perché mi fai innamorare e vedo che comincio a cambiare
Posso affrontare il mondo finché so che sei accanto a me
Qualcuno come te oh,
Qualcuno come te oh,
Qualsiasi stanza in cui entri diventa un posto così migliore
E posso vedere cosa mi sono perso e cosa avrò sempre bisogno
Qualcuno come te