Traduzione del testo della canzone Billy and Sue - B.J. Thomas

Billy and Sue (originale)

This is a story about Billy and Sue
They were in love as any other two
But Billy had to die
And when you hear the reason why
You’ll hang your head and cry
Billy and Sue met the first day of school
And ever since lived by the golden rule
When you do unto others
What you wouldn’t want done to you
You’d have to be a fool
Mutual agreement led to love and trust
They would travel the road to marriage or bust
But when Billy was old enough to take a wife
He was old enough to fight for his country
And his way of life
Sue’s letters came every day
Gave him the strength to show him the way
To fight for his country and the girl he loved
That’s a soldier’s only fate
Then Billy heard no word from Sue
He was worried sick but what could he do
The bullets were flying as he hugged the ground and back home
Sue was running round
Billy was growing less and less strong
His hope his faith was almost gone
Then like a miracle a letter appeared
Billy tore the letter open and he read
Dear John
A look came over Billy that would scare a ghost
Familiar look seen on soldiers coast to coast
Even though the air was filled with lead
Billy jumped up
They shot him dead
Billy was buried in a faraway grave that read
For his country his life he gave
But the epitaph was only a part
He didn’t die from a bullet but he died
From a broken heart

Billy and Sue (traduzione)

Questa è una storia su Billy e Sue
Erano innamorati come tutti gli altri due
Ma Billy doveva morire
E quando senti il ​​motivo
Abbasserai la testa e piangerai
Billy e Sue si sono incontrati il ​​primo giorno di scuola
E da allora visse secondo la regola d'oro
Quando lo fai agli altri
Quello che non vorresti ti fosse fatto
Dovresti essere uno stupido
Il reciproco accordo ha portato all'amore e alla fiducia
Avrebbero percorso la strada per sposarsi o fallire
Ma quando Billy fu abbastanza grande da prendere una moglie
Era abbastanza grande per combattere per il suo paese
E il suo modo di vivere
Le lettere di Sue arrivavano ogni giorno
Gli ha dato la forza di mostrargli la strada
Combattere per il suo paese e per la ragazza che amava
Questo è l'unico destino di un soldato
Poi Billy non sentì nessuna parola da Sue
Era preoccupato da morire, ma cosa poteva fare
I proiettili volavano mentre abbracciava il terreno e tornava a casa
Sue stava correndo
Billy stava diventando sempre meno forte
La sua speranza, la sua fede era quasi svanita
Poi, come un miracolo, è apparsa una lettera
Billy strappò la lettera e la lesse
caro John
Billy passò uno sguardo che spaventerebbe un fantasma
Aspetto familiare visto sui soldati da costa a costa
Anche se l'aria era piena di piombo
Billy balzò in piedi
Gli hanno sparato a morte
Billy fu sepolto in una tomba lontana che diceva
Per il suo paese ha dato la vita
Ma l'epitaffio era solo una parte
Non è morto per un proiettile ma è morto
Da un cuore spezzato