Traduzione del testo della canzone Не поётся птицам без небес - Олег Попов, Инструментальный ансамбль п/у Владимира Шаинского

Не поётся птицам без небес (originale)

Грустно жить синице в клетке —
Синеву ей подари.
Лучше пусть поет на ветке,
Золотая от зари!
Не поется птицам без небес,
Без небес, без небес.
А зверятам снится, снится лес,
Снится лес, снится лес.
В колесе скучает белка:
Ей ни жарко, ни тепло.
«Ну-ка, белка, не робей-ка,
Удирай-ка в свое дупло!»
Хомячка, зверька смешного,
Под защиту я беру —
Пусть гуляет в поле снова,
Пусть бежит в свою нору!
Последняя строчка припева — 2 раза.

Не поётся птицам без небес (traduzione)

È triste vivere una cincia in una gabbia -
Dalle il blu.
Meglio lasciarlo cantare su un ramo,
Dorato dall'alba!
Non cantato agli uccelli senza cielo,
Senza paradiso, senza paradiso.
E gli animali sognano, la foresta sogna,
La foresta sogna, la foresta sogna.
Uno scoiattolo si annoia nella ruota:
Non è né calda né calda.
"Dai, scoiattolo, non essere timido,
Scappa nella tua cavità!"
Criceto, animale divertente
prendo sotto protezione -
Lascialo camminare di nuovo nel campo
Lascialo correre nella sua tana!
L'ultima riga del ritornello - 2 volte.