Traduzione del testo della canzone Anhedonia - 69 Chambers

Anhedonia (originale)

It’s not disgrace
No not deceit
That make a stricken heart expire
Bereft of meaning
Misery on display
It seems best to conclude the fight
But tell me who if not you
Could pull that head out of the noose?
Anhedonia
It ain’t what you say, it’s what you don’t do
Anhedonia
You’ve had it coming cause
The truth is ugly like you
A sugar-coated
Smile won’t do the job
Let it freeze you into cold blind doubt
You play the cheapest
Cheap trick of them all
It seems best to close everything out
But tell me who if not you
Could choose the actions that you do?
Anhedonia
It ain’t what you say, it’s what you don’t do
Anhedonia
You’ve had it coming cause
The truth is ugly like you
You might have given some more blood
Dragged yourself through some more mud
Though you can’t recall ever pushing your luck
It keeps eating you up
You feel stuck
You feel fucked
But you’re not the victim
Slowly the poison the bloodstream fills
It’s not the lies, it’s the truth that kills
Anhedonia
It ain’t what you say, it’s what you don’t do
Anhedonia
You’ve had it coming cause
The truth is ugly like you
Ugly like you

(traduzione)

Non è una disgrazia
No non inganno
Che fanno spirare un cuore afflitto
Privo di significato
La miseria in mostra
Sembra che sia meglio concludere il combattimento
Ma dimmi chi se non tu
Potrebbe tirare fuori quella testa dal cappio?
Anedonia
Non è quello che dici, è quello che non fai
Anedonia
L'hai avuto prossima causa
La verità è brutta come te
Una ricoperta di zucchero
Il sorriso non farà il lavoro
Lascia che ti congeli in un freddo dubbio cieco
Tu giochi a meno caro
Trucco economico di tutti loro
Sembra che sia meglio chiudere tutto
Ma dimmi chi se non tu
Potresti scegliere le azioni che fai?
Anedonia
Non è quello che dici, è quello che non fai
Anedonia
L'hai avuto prossima causa
La verità è brutta come te
Avresti potuto donare un po' di sangue in più
Ti sei trascinato in un altro po' di fango
Anche se non ricordi di aver mai spinto la fortuna
Continua a mangiarti
Ti senti bloccato
Ti senti fottuto
Ma tu non sei la vittima
Lentamente il veleno riempie il flusso sanguigno
Non sono le bugie, è la verità che uccide
Anedonia
Non è quello che dici, è quello che non fai
Anedonia
L'hai avuto prossima causa
La verità è brutta come te
Brutto come te