Traduzione del testo della canzone Closure - 69 Chambers

Closure (originale)

Tomorrow he’s such a deceiver
A prophet to all blind-fold believers
You thought that his cheat could never fail
You thought that his cheat would never grow stale
Misery she is your favorite whore
She’s licking your wounds while you beg for more
I’m done with playing games, done taking the blame
This is war
Who are you to assume the last words belong to you?
Who are you to confuse affection with abuse?
Who are you to accuse me for mistakes that you do?
Away
Closure
This is the end
You complain you gave, you gave, and you gave
But it ain’t consistent to mime the slave
My apology’s what you wanna hear
My submissive sorry for all those years
Your pound of nothing’s all you shall have
The last drops of wine, my cigarette ash
Yours too this last day, yours too what remains
Don’t look away
Who are you to assume the last words belong to you?
Who are you to confuse affection with abuse?
Who are you to accuse me for mistakes that you do?
Away
The moons decay, the suns decline
Still water never turns to wine
Loved like a madman, loved so blind
Possessed another’s mind
Got red with rage and pale with lust
Beauty withers along with trust
Life ever changes cause it must
Cut with the contempt cause this is the end
Stop to pretend cause this is the end
Again and again till you comprehend
Listen my friend, cut with the contempt and stop to pretend cause this is the
end
Who are you to assume the last words belong to you?
Who are you to confuse affection with abuse?
Who are you to accuse me for mistakes that you do?
Away

Closure (traduzione)

Domani è un tale ingannatore
Un profeta per tutti i credenti ciechi
Pensavi che il suo trucco non potesse mai fallire
Pensavi che il suo imbroglio non sarebbe mai diventato stantio
Misery è la tua puttana preferita
Ti sta leccando le ferite mentre tu ne implori di più
Ho finito con i giochi, ho finito di prendermi la colpa
Questa è guerra
Chi sei tu per presumere che le ultime parole appartengano a te?
Chi sei tu per confondere l'affetto con l'abuso?
Chi sei tu per accusarmi di errori che fai?
Via
Chiusura
Questa è la fine
Ti lamenti di aver dato, hai dato e hai dato
Ma non è coerente mimare lo schiavo
Le mie scuse sono ciò che vuoi sentire
Il mio sottomesso mi dispiace per tutti questi anni
La tua libbra di nulla è tutto ciò che avrai
Le ultime gocce di vino, la mia cenere di sigaretta
Anche tuo quest'ultimo giorno, anche tuo quel che resta
Non distogliere lo sguardo
Chi sei tu per presumere che le ultime parole appartengano a te?
Chi sei tu per confondere l'affetto con l'abuso?
Chi sei tu per accusarmi di errori che fai?
Via
Le lune decadono, i soli decadono
L'acqua ferma non si trasforma mai in vino
Amava come un matto, amava così cieca
Possedeva la mente di un altro
Diventato rosso di rabbia e pallido di lussuria
La bellezza appassisce insieme alla fiducia
La vita cambia sempre perché deve
Taglia con il disprezzo perché questa è la fine
Smettila di fingere perché questa è la fine
Ancora e ancora finché non comprendi
Ascolta amico mio, taglia con il disprezzo e smettila di fingere perché questo è il
fine
Chi sei tu per presumere che le ultime parole appartengano a te?
Chi sei tu per confondere l'affetto con l'abuso?
Chi sei tu per accusarmi di errori che fai?
Via