Traduzione del testo della canzone In My Father´s House - Elvis Presley

In My Father´s House (originale)

In my father’s house are many mansions
If it were not true he would have told me so
He has gone away to live in that bright city
He’s preparing me a mansion there I know
Jesus died upon the cross to bear my sorrow
Freely died that souls like you might have new life
But I know that soon there’ll come a bright tomorrow
When the world will all be free from sin and strife
(Do not shun the savior’s love, from up in glory)
(Or you won’t be there to sing the gospel story)
In my father’s house are many mansions
If you’re true then to this land you’ll surely go

In My Father´s House (traduzione)

Nella casa di mio padre ci sono molte dimore
Se non fosse vero me lo avrebbe detto
È andato a vivere in quella città luminosa
Mi sta preparando una dimora lì che so
Gesù è morto sulla croce per portare il mio dolore
Morì liberamente affinché anime come te potessero avere nuova vita
Ma so che presto arriverà un brillante domani
Quando il mondo sarà tutto libero dal peccato e dal conflitto
(Non rifuggire l'amore del Salvatore, dall'alto in gloria)
(Oppure non sarai lì a cantare la storia del Vangelo)
Nella casa di mio padre ci sono molte dimore
Se sei fedele, allora in questa terra andrai sicuramente