Traduzione del testo della canzone 봄날 How Great Is Your Love - Girls' Generation

봄날 How Great Is Your Love (originale)

bom nal gateun miso e, on sesangi hwan haejyeo yo
nal dashi tto kkum kkuge hae yo
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo
gakkeum naega apseo geod daga
mundeuk dwireul dora bomyeon
nareul boneun geu eolgure
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, whoa oh
how great is your love, oh yeah
haneureul dalmeun sarangi, na ege do ju eo jigil
nan eonjena gidryeo watjyo, whoa oh
byeol bichi banjjaki neun nal, norae haneun jeo saedeul ye
melody e majchwo georeo yo, whoa oh
dolgo doneun ne gyejeol ye
banbok dweneun bimil cheoreom
byeonham eobtneun geu sarange
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu hameuro
hamkke georeo ga yo, oh
how great is your love, oh
sesange jichyeo itdeon naege
balkeun bichi dwe eojun geudae
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, oh
dashi tto gyeo uri ondae do
geudae naeson jaba jun damyeon
na ege i geochin sesang do, oh whoa
bom nal gateun geol
how great is your love
oh whoa, yeah
ooh
how great is your love
english translation
in your smile that’s like a spring day, the whole world gets brighter
it makes me dream again
on the day where the sun sparkles,
i hold your hand and walk in sync with your footsteps
when i sometimes walk ahead and suddenly look back
that face that looks at me is so eye-blinding
when the rainy summer comes, i walk as i see the rainbow
when autumn passes and winter comes, with the warmth from our hands
we walk together â€" how great is your love
i always waited for a love that resembles the sky to be given to me
on the day where the stars twinkle, i walk to the melody of the birds
your seasons that go round and round, repeating like a secret
in that unchanging love, my eyes are blinded
you became a bright light to me, who was exhausted by the world
even if winter comes at the end of this narrow road we walk together
if you would hold my hand, to me, this rough world will be like spring days
how great is your love
how great is your love

(traduzione)

bom nal gateun miso e, su sesangi hwan haejyeo yo
nal dashi tto kkum kkuge hae yo
haessari banjjaki neun nal, geudae sone ggak jikki go
bal georeumeul majchwo georeo yo
gakkeum naega apseo geod daga
mundeuk dwireul dora bomyeon
nareul boneun geu eolgure
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu Hameuro
hamkke georeo ga yo, whoa oh
quanto è grande il tuo amore, oh sì
haneureul dalmeun sarangi, na ege do ju eo jigil
nan eonjena gidryeo watjyo, whoa oh
byeol bichi banjjaki neun nal, norae haneun jeo saedeul ye
melody e majchwo georeo yo, whoa oh
dolgo doneun ne gyejeol ye
banbok dweneun bimil cheoreom
byeonham eobtneun geu sarange
na nuni bushijyo
bomi oneun sori deullimyeon
kkochi pin gil ttara georeo yo
bi naeri neun yeoreumi omyeon
muji gaeman bomyeo georeo yo
gaeul jina gyeo uri wado
sone jeonhae jineun ongiro
ttaseu Hameuro
hamkke georeo ga yo, oh
quanto è grande il tuo amore, oh
sesange jichyeo itdeon naege
balkeun bichi dwe eojun geudae
hamkke geodneun jobeun gil kkeute, oh
dashi tto gyeo uri ondae do
geudae naeson jaba jun damyeon
na ege i geochin sesang do, oh whoa
bom nal gateun geol
quanto è grande il tuo amore
oh whoa, sì
ooh
quanto è grande il tuo amore
traduzione inglese
nel tuo sorriso che è come un giorno di primavera, il mondo intero diventa più luminoso
mi fa sognare di nuovo
nel giorno in cui il sole brilla,
ti tengo per mano e cammino in sincronia con i tuoi passi
quando a volte vado avanti e improvvisamente mi guardo indietro
quel viso che mi guarda è così accecante
quando arriva l'estate piovosa, cammino come vedo l'arcobaleno
quando passa l'autunno e arriva l'inverno, con il calore delle nostre mani
camminiamo insieme: quanto è grande il tuo amore
ho sempre aspettato che mi fosse dato un amore che somigliasse al cielo
nel giorno in cui le stelle brillano, cammino verso la melodia degli uccelli
le tue stagioni che girano e girano, ripetendosi come un segreto
in quell'amore immutabile, i miei occhi sono accecati
sei diventato una luce per me, che ero esausto dal mondo
anche se l'inverno arriva alla fine di questa strada stretta che camminiamo insieme
se vuoi tenermi la mano, per me questo mondo duro sarà come i giorni di primavera
quanto è grande il tuo amore
quanto è grande il tuo amore