Traduzione del testo della canzone Love Talk - WayV

Love Talk (originale)

I can hear it callin'
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Callin'
Something in the way you wanna talk

You got me sayin', you got me sayin'
How you doing? Tell me what's your name (Ey, tell me what's your name?)
What's your sign? Feeling like you are into me
Yeah, I'm waiting (Ooh)
I just want you to come on over where I'm staying (Ey ey ey ey)

Falling for a stranger, good gracious (Yeah, yeah)
I might even fly out to Vegas (Catch a flight)
I'm thinking maybe you'd be down to do it (Yeah)
But you don't know what I'm saying (Saying)

Got me going through the roof, roof
Really don't care what we do, do, ey
We could fly to the Moon
I see your lips moving but we ain't got a clue

Baby, we're two distant strangers
I know you don't speak my language
But I love the way she's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin' from where you are
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Max, max, max, we can have it all (To the max)
If you back, back, back, back, back it up (Back it, back it)
I'll take you where you wanna, got the gas in the tank (Wow)
If you really wanna make it last (Git, git, git)

Talk's cheap, I'm 'bout that action ('Bout that action)
Girl, can you feel the attraction?
Baby, come closer, I got what you want
I can tell you that you want it, there's no need to front
[Pre-Chorus: Ten]
Baby, we're two distant strangers
I know you don't speak my language
But I love the way she's talking to me (Talking to me)

I can hear it callin' from where you are
Loving the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me
Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me

Girl, the way you move
You can feel my eyes on you, ooh ooh
Do it like nobody do, ooh (Ey)
Tell me what you wanna hear
Let me whisper in your ear
I just wanna have you here, yeah
[Verse 6: YangYang, Hendery, Lucas]
Okay, baby make it fast (Make it fast, right, ey)
We could put the country on the map (Put it on the map, ey)
Run it back, you gon' have me runnin' laps (Runnin' laps, ey)
I just, I just want you to make it clap (Ey, ey)
One at a time, baby you're mine
Promise that you'll never give it away
I need a sign
Calling me up, calling me yours, calling my line
Doing what you're doing to me, baby, it's a crime

I can hear it callin' from where you are (Callin', woo)
Loving the way you wanna talk (Love the way you talk)
Touch me, tease me, feel me up (Yeah, yeah)
Touch me, tease me, feel me up
Callin' when it's after dark (Call me now)
Something in the way you wanna talk
Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe
I don't even know your name
I love the way you're talking to me
Ooh, tell me babe
Tell me how you like it babe (How you)
I don't even know your name (How you, ey)
I love the way you're talking to me

Love Talk (traduzione)

Sento il richiamo come un'eco nella sera,
Amo il tuo dire che danza come luce sul ramo,
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora,
Il richiamo risuona,
C’è un mistero nel modo in cui desideri parlare,

Mi strappi la voce, mi strappi parole dal buio,
Come stai? Svelami il nome che porti (Ehi, dimmi il tuo nome?)
Qual è il tuo segno? Sembra che tu legga la mia sorte,
Sì, nella quiete aspetto (Ooh)
Voglio solo che tu venga, dove lascio la notte in attesa (Ey ey ey ey)

Mi perdo in una straniera, prodigio inatteso (Sì, sì)
Potrei persino volare a Las Vegas, vertigine d’aria (Prendo il volo)
Forse anche tu vorresti lasciarti andare (Sì)
Ma ignori cosa dicano, davvero, le mie parole (Dicendo)

Mi trascini nel vento, salgo oltre i tetti
Davvero importa poco ciò che inventiamo, sfidando la sorte
Potremmo fuggire sulla Luna, piuma fra le stelle
Vedo le tue labbra danzare, eppure decifriamo il nulla,

Tesoro, siamo due pianeti dispersi nel buio
So che la mia lingua per te è foresta selvaggia,
Ma adoro il modo in cui la tua voce mi sfiora (Mi sfiora)

Sento il tuo richiamo oltre la distanza
Amo questo tuo idioma che avvolge come seta
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Mi chiami quando la notte si apre come un giglio
C’è un’ombra dorata nel modo in cui vuoi parlarmi
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora

Al massimo, al massimo, possiamo avere tutto (Fino all’ultimo)
Se torni indietro, indietro, indietro (Di nuovo, di nuovo)
Ti porto dove vuoi, col pieno d’astri in serbatoio (Wow)
Se vuoi davvero che il tempo si fermi (Vai, vai, vai)

Le parole sono fumo, io sono tempesta che agisce (Agisco)
Ragazza, senti la corrente che scorre tra noi?
Vieni, accorciamo le distanze, ho ciò che cerchi
Leggo nei tuoi occhi che brami, non occorre maschera
[Pre-Ritornello: Ten]
Tesoro, siamo due pianeti dispersi nel buio
So che la mia lingua per te è foresta selvaggia,
Ma adoro il modo in cui la tua voce mi sfiora (Mi sfiora)

Sento il tuo richiamo oltre la distanza
Amo questo tuo idioma che avvolge come seta
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Mi chiami quando la notte si apre come un giglio
C’è un’ombra dorata nel modo in cui vuoi parlarmi
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora

Ooh, svelami, amata
Dimmi com’è che il piacere t’accarezza
Non conosco nemmeno il tuo nome custodito nel vento
Adoro il passo che la tua voce mi dona
Ooh, svelami, amata
Dimmi com’è che il piacere t’accarezza
Non conosco nemmeno il tuo nome custodito nel vento
Adoro il passo che la tua voce mi dona

Ragazza, ti muovi come pioggia sulla sabbia,
Senti i miei occhi posarsi su di te, goccia dopo goccia,
Nessuna sa danzare così nell’ombra (Ehi)
Dimmi cosa ti sussurrerebbe il cuore
Lascia che il fiato ti porti un segreto all’orecchio
Voglio solo averti qui, come sogno che si avvera,
[Strofa 6: YangYang, Hendery, Lucas]
Va bene, amore, rendi il tempo una fiamma (Presto, sì, ehi)
Potremmo tracciare sul mappamondo la nostra scia (Segna la rotta, ehi)
Fammi correre ancora, girare in cerchi come vento (Giro, ehi)
Desidero solo che tu faccia battere il silenzio (Ehi, ehi)
Una per volta, ora sei mia,
Prometti che mai lascerai andare ciò che siamo
Ho bisogno d’un segno tra le pieghe del buio
Chiamami, chiamami tuo, chiama la mia linea nascosta
Quel che mi fai, amata, è un delitto di miele

Sento il tuo richiamo oltre la distanza (Chiama, woo)
Amo questo tuo idioma che avvolge come seta (Amo il suono che doni)
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora (Sì, sì)
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Mi chiami quando la notte si apre come un giglio (Ora chiamami)
C’è un’ombra dorata nel modo in cui vuoi parlarmi
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora
Sfiorami, stuzzicami, riempi la pelle d’aurora

Ooh, svelami, amata
Dimmi com’è che il piacere t’accarezza
Non conosco nemmeno il tuo nome custodito nel vento
Adoro il passo che la tua voce mi dona
Ooh, svelami, amata
Dimmi com’è che il piacere t’accarezza (Come ti piace)
Non conosco nemmeno il tuo nome (Come stai, ehi)
Adoro il passo che la tua voce mi dona