Traduzione del testo della canzone 척 Telephone - Exo-SC, 10cm

척 Telephone (originale)

만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
만날 때마다 늘 바쁜 척해 (What?)
암만 봐도 설정인데 왜 그래 (Uh-uh)
그냥 한마디 할 걸 그랬네 (Hey)
보나 마나 뭔지 다 뻔한데 (Ooh)
네게 무슨 말을 하더라도
Say something (Say something)
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 best friend telephone
(Best friend telephone)
Best friend telephone
(Best friend telephone, hey)
중얼중얼 옹알이하는 듯해 (Go away)
머뭇거리며 네게 말을 건네 (Hm)
반대로 넌 하루 종일 바쁜 척해 (What?)
So I cannot say anything 못 해 (못 해)
네게 무슨 말을 하더라도 say something
대답 없는 네 시선이 박힌 데는
너의 telephone (Telephone)
Telephone (Telephone)
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (Come on)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽, no
만날 땐 전화기만 보는데
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
솔직한 척은 안되는 건가 혹시 (Ah)
뭐든 기다리는 부재중이야 몹시 (Why?)
기다리는 게 익숙해서 조금씩
짜증나는 것 같아 emergency (Brr)
많이 안 바쁜 거면서
아는데도 모르는 (Ah) 척 못 본 척 (Woo)
나도 척하게 돼 또 안 사랑하는 척
난 이미 네게 중독 (Hey)
넌 telephone에 중독
전화 안 받을 땐 충전했대 (No way)
문자 늦을 땐 또 운전 땜에
도돌이표 레퍼토리
Telephone을 질투하는 story
보조배터리보다
뜨거워질 리 1도 없지
미지근한 우리 온도 좀 올리고 파
조마조마 전송 (Hey)
또 이모티콘 투척 (I like it)
답장 없어 phone call (Phone call)
절대 변함없네 철벽, no
만날 땐 전화기만 보는데 (Brr)
바쁜 척하며 답장은 늦네
자꾸 왜 그런 척 왜 그런 척해
왜 그런 척 왜 그런 척
I hate your telephone
난 매일 안달해 또
You’ll never know 또 말해도
So real, so real
Love, love, love, love, love
어려 어려워
지켜보는 중이야 동시에
기다리는 중이야
Love, love, love, love, love
어려 어려워
(So real) 쿨해지고 싶어
(So real) 어려 어려워

(traduzione)

Quando ci incontriamo, guardo solo il telefono
Faccio finta di essere occupato e la mia risposta è in ritardo
Perché continui a fingere così, perché fai finta così?
perché fingere così perché fingere così
Ogni volta che ci incontriamo, faccio sempre finta di essere occupato (cosa?)
È un'ambientazione solo guardando il cancro, perché è così (Uh-uh)
Stavo solo per dire qualcosa (Ehi)
Tutto sembra ovvio
non importa cosa ti dico
Dì qualcosa (dì qualcosa)
Il tuo sguardo senza risposta è bloccato
il telefono del tuo migliore amico
(Telefono del migliore amico)
telefono del migliore amico
(Telefono del migliore amico, ehi)
Sembra balbettare (vai via)
Esitando e parlando con te (Hm)
Al contrario, fai finta di essere impegnato tutto il giorno (cosa?)
Quindi non posso dire nulla
Non importa quello che ti dico, dì qualcosa
Il tuo sguardo senza risposta è bloccato
il tuo telefono (Telefono)
Telefono (Telefono)
Trasferimento frustrato (Ehi)
Un'altra emoticon lanciata (dai)
Telefonata senza risposta (telefonata)
Non cambia mai, muro di ferro, no
Quando ci incontriamo, guardo solo il telefono
Faccio finta di essere occupato e la mia risposta è in ritardo
Perché continui a fingere così, perché fai finta così?
perché fingere così perché fingere così
Non posso fingere di essere onesto? (Ah)
In attesa di qualcosa, sono fuori ufficio
Sono abituato ad aspettare, a poco a poco
Penso che sia un'emergenza fastidiosa (Brr)
Non sono molto impegnato
Fai finta di non sapere (Ah), fai finta di non vedere (Woo)
Farò finta di non amarti più
Sono già dipendente da te (Ehi)
sei dipendente dal telefono
Hanno detto che l'ho addebitato quando non rispondevo al telefono (Assolutamente no)
Quando sono in ritardo per mandare SMS, sto guidando di nuovo
Repertorio Dodol-pyo
La storia della gelosia del telefono
rispetto alla batteria ausiliaria.
Non c'è modo che possa surriscaldarsi
Alziamo un po' la nostra temperatura tiepida
Trasferimento frustrato (Ehi)
Un'altra emoticon lanciata (mi piace)
Telefonata senza risposta (telefonata)
Non cambia mai, muro di ferro, no
Quando ci incontriamo, guardo solo il telefono (Brr)
Faccio finta di essere occupato e la mia risposta è in ritardo
Perché continui a fingere così, perché fai finta così?
perché fingere così perché fingere così
Odio il tuo telefono
Sono di nuovo ansioso ogni giorno
Non lo saprai mai, anche se lo ripeto
Così reale, così reale
Amore, amore, amore, amore, amore
difficile e difficile
Sto guardando allo stesso tempo
sto aspettando
Amore, amore, amore, amore, amore
difficile e difficile
(Così reale) Voglio essere cool
(Così reale) giovane e difficile