Testi di 날개 Fly Away - Exo-SC, Gaeko

날개 Fly Away (originale)

어릴 땐 남들보다
키가 좀 작았어
공주님을 구하는 건
언제나 마음속
내 세상 속에서나 가능한 일
현실은 내 생각보다
훨씬 더 거대했고
숨어 다니기를 반복
땅을 보며 빠른 걸음으로
걷기 시작해
날개를 접는 습관은 아마도
그때부터였을지도
또 내가 좀 더 컸을 때
컸을 땐
기타를 매고 돌아오는
골목길 곳곳에
피어 나오는 담배 연기를
피해 집으로 돌아와
가방을 내려놓는 순간
난 왕이 되는 상상을 해
내일이 오지 않았음 해
그곳에 가지 않으면
난 웃을 수 있을까
아니 난 울지 않을 수 있을까
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야
가진 거 하나 없어
부러운 것만 많아
비행기 지나가는
하늘 아래 나는 잠자리
빠르게 크는 키에 비해
침대는 어제보다 짧아
밤새 꿈만 세며
뒤척이던 잠자리
놀이터는 너무 작아서
매일 세계 지도에
손가락을 짚었어
언젠간 다 가볼 거야
표시해둔 곳에
내 검지 자국은 꽤 깊었어
지금부터 어른
스스로 정의 내렸을 때는
모든 희망 뒤에
따르던 그림자
그 존재감은
내가 꾸던 꿈보다
훨씬 거대해
그림자 하나씩을
지우려 할 때마다
난 조금씩 변했네
상상도 안했던 better days
화가 나고 우울해서
괜한 싸움에 낙인이 새겨졌어
날개 누구보다 더 높이 날아야 한대
반드시 꼭대기를 찾아가야 한대
급할 게 급할 게 넌 하나도 없어
오로지 세상만이 원하는 거야
아이라 부르지 못할 나이야
나이 탓할 수 없는 아이야
이제서야 성숙함이
내 키 높이에 맞춰졌나
의식엔 저울이 겨우 자리잡아
내 날개는 균형을 위한 것 yeah
부서진 날개는 이어 붙이면 돼
세상 돌아가는 이치
전신 거울에 비친
그 속의 나 비로소 어른
날개 누구보다 멀리 내다봐야 한대
낮게 비행하면 추락이라 하네
이상할 게 이상할 게
넌 하나도 없어
그건 세상만이 말하는 법이야
Fly away fly away fly away fly away

(traduzione)

Quando ero più giovane degli altri
Ero un po' alto
salvare la principessa
sempre in mente
possibile nel mio mondo
La realtà è più di quanto pensassi
era molto più grande
ripetere nascondendo
Guardare per terra e camminare velocemente
inizia a camminare
L'abitudine di piegare le ali è probabilmente
potrebbe essere stato da allora
E quando ero un po' più grande
quando ero grande
tornando con una chitarra
tutta la strada
fumare fumo di sigaretta
torna a casa
Nel momento in cui hai posato la borsa
Immagino di essere un re
Spero che domani non arrivi mai
se non ci vai
posso ridere
no non posso piangere
Ha detto che dovevo volare più in alto di chiunque abbia le ali
Dovevo andare in cima
Ho fretta, non ho fretta
solo il mondo vuole
Non ne ho uno
Ho molta invidia
aereo di passaggio
libellula sotto il cielo
Rispetto alla statura in rapida crescita
Il letto è più corto di ieri
Contando i sogni tutta la notte
una libellula che si lancia
il parco giochi è troppo piccolo
ogni giorno sulla mappa del mondo
Mi sono toccato il dito
Andrò fino in fondo un giorno
dove hai segnato
I segni del mio indice erano piuttosto profondi
adulti d'ora in poi
Quando ti definisci
dietro ogni speranza
l'ombra che seguì
la sua presenza
Del sogno che ho fatto
molto più grande
un'ombra
ogni volta che provo a cancellare
Sono cambiato poco a poco
Giorni migliori che non avrei mai immaginato
Sono arrabbiato e depresso
Uno stigma è inciso su un combattimento
Ha detto che dovevo volare più in alto di chiunque abbia le ali
Dovevo andare in cima
Ho fretta, non ho fretta
solo il mondo vuole
Non sono abbastanza grande per essere chiamato bambino
Sono un bambino che non può incolpare l'età
solo ora maturo
si adattava alla mia altezza
La bilancia si è a malapena stabilizzata nella mia coscienza
Le mie ali servono per l'equilibrio, sì
Le ali rotte possono essere incollate insieme
come gira il mondo
riflessa nello specchio a figura intera
Sono l'unico adulto in esso
Ho dovuto guardare più lontano di chiunque abbia le ali
Dicono che è una caduta se voli basso
Sarà strano, sarà strano
non ne hai uno
Questo è ciò che dice il mondo
vola via vola via vola via vola via