Traduzione del testo della canzone Un seul couvert, Please James - Jean Sablon

Un seul couvert, Please James (originale)

James depuis longtemps est pour monsieur
Le serviteur le plus précieux
Et le plus silencieux
Comme doit être un vrai serviteur
Et quand il voit l’ami de monsieur
Embrasser madame, il sait au mieux
Tousser très fort et fermer les yeux
Pendant qu’il dressait ainsi que chaque soir
Le couvert pour Monsieur et Madame
Monsieur revint seul, hésitant à s’asseoir
Et lui dit en retenant ses larmes
Un seul couvert please James
Madame ne rentrera pas
Ailleurs l’attend un repas
Chez un ami qu’elle aime
Un seul couvert please James
Fermez sa chambre adorée
Quittez cet air éploré
Comme je le fais moi-même
Lui c'était pourtant l’ami d’enfance
Il m’a volé mon amour
James laissez-moi seul dans le silence
Me souvenir des beaux jours
Je servirai moi-même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert please James
Je servirai moi même
A quoi bon verser des pleurs
Non ne dérangez pas ses fleurs
Un seul couvert, please James

(traduzione)

James per molto tempo è per signore
Il servo più prezioso
E il più silenzioso
Come dovrebbe essere un vero servitore
E quando vede l'amico del signore
Bacia signora, lui sa meglio
Tossisci molto forte e chiudi gli occhi
Mentre erigeva così ogni sera
Posate per Mr. e Mrs.
Monsieur tornò da solo, esitando a sedersi
E le disse trattenendo le lacrime
Un posto per favore James
La signora non tornerà a casa
Altrove attende un pasto
Da un'amica che ama
Un posto per favore James
Chiudi la sua amata stanza
Lascia quest'aria lacrimosa
Come faccio io stesso
Era l'amico d'infanzia
Ha rubato il mio amore
James mi lascia solo in silenzio
Ricordando i bei tempi andati
servirò me stesso
A che serve versare lacrime
No, non disturbare i suoi fiori
Un posto per favore James
servirò me stesso
A che serve versare lacrime
No, non disturbare i suoi fiori
Un posto, per favore James