Traduzione del testo della canzone Everything You Need - Madison Avenue

Everything You Need (originale)

I’ve been going round here now for quite some time
And I think I’ve got you figured out
That you don’t look at me
How I look at you
You make it so hard for my love to get through
And I just know I’d make you happy if you’d only let me in
You’ll never really know unless you try
I could be the girl of your dreams
I strongly suggest you don’t let me pass you by
It’s a lesson in simplicity
And I’ll spell it out specifically
The rest is up to you
And it seriously bothers me
That you may just not ever see
The way I feel about you
I’ve got everything you need
And I want you to be with me
And this is not some crazy fantasy
I’ve got everything you need
Take me for a ride in your big fancy car
I wanna see how fast you can go
We’ll drop the roof
And we’ll find the coast
And we won’t stop driving till the sun sinks low
And we can find a little place that serves a chilled white wine
Somewhere we can be alone
And you can feel free
To impress me
And we can play until its time to go
It’s a lesson in simplicity
And I’ll spell it out specifically
The rest is up to you
And it seriously bothers me
That you may just not ever see
The way I feel about you
I’ve got everything you need
And I want you to be with me
And this is not some crazy fantasy
I’ve got everything you need

Everything You Need (traduzione)

Vado qui da un po' di tempo ormai
E penso di averti capito
Che non mi guardi
Come ti guardo
Rendi così difficile che il mio amore se la cavi
E so solo che ti renderei felice se solo mi facessi entrare
Non lo saprai mai se non ci provi
Potrei essere la ragazza dei tuoi sogni
Ti consiglio vivamente di non lasciarmi passare
È una lezione di semplicità
E lo spiegherò in modo specifico
Il resto sta a voi
E mi dà davvero fastidio
Che potresti non vedere mai
Il modo in cui provo per te
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
E voglio che tu sia con me
E questa non è una fantasia pazza
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
Portami a fare un giro nella tua grande macchina di lusso
Voglio vedere quanto puoi andare veloce
Abbatteremo il tetto
E troveremo la costa
E non smetteremo di guidare finché il sole non tramonterà
E possiamo trovare un posticino che serve un vino bianco freddo
Da qualche parte possiamo essere soli
E puoi sentirti libero
Per impressionarmi
E possiamo giocare fino al momento di partire
È una lezione di semplicità
E lo spiegherò in modo specifico
Il resto sta a voi
E mi dà davvero fastidio
Che potresti non vedere mai
Il modo in cui provo per te
Ho tutto ciò di cui hai bisogno
E voglio che tu sia con me
E questa non è una fantasia pazza
Ho tutto ciò di cui hai bisogno