Traduzione del testo della canzone That’s When I Cried - Jimmy Jones

That’s When I Cried (originale)

I was passing by the churchhouse
Just like I always do
Someone was getting married
So I peeped in to see who
Got upon a ladder
To get a better view
And bless my soul, to my surprise
My darling, it was you
That’s when I cried
That’s when I cried
I saw him take you for his bride
And I broke right down and cried
Now darling I forgive you
But I never will forget
Just why you didn’t marry me
You haven’t told me yet
I’m feeling low with someone
Who loves somebody else
I thought it over good last night
And I felt sorry for myself
That’s when I cried
That’s when I cried
I just couldn’t keep it no more inside
So I broke right down and cried
What’s done is done already
That’s all there is to that
You got me so bewildered
Till I don’t know where I’m at
I can’t believe you’re married
Can’t get it through my head
And every time it crossed my mind
I wished that I were dead
Today I saw you passing
«Hello,"was all I said
And bless my soul, you looked at me
And you turned your pretty head
That’s when I cried
That’s when I cried
I put my foolish pride aside
And I cried, cried, cried
I cried
I cried
I cried
I cried

(traduzione)

Stavo passando davanti alla chiesa
Proprio come faccio sempre
Qualcuno si stava per sposare
Così ho sbirciato per vedere chi
Salito su una scala
Per avere una visione migliore
E benedici la mia anima, con mia sorpresa
Mia cara, sei stata tu
Fu allora che piansi
Fu allora che piansi
L'ho visto prenderti per sua sposa
E sono crollato e ho pianto
Ora tesoro ti perdono
Ma non dimenticherò mai
Solo perché non mi hai sposato
Non me l'hai ancora detto
Mi sento giù con qualcuno
Chi ama qualcun altro
Ci ho pensato bene ieri sera
E mi sono dispiaciuto per me stesso
Fu allora che piansi
Fu allora che piansi
Non riuscivo a tenerlo più dentro
Quindi sono crollato e ho pianto
Ciò che è stato già fatto
Questo è tutto ciò che c'è da fare
Mi hai così confuso
Finché non so dove sono
Non posso credere che tu sia sposato
Non riesco a farlo passare per la testa
E ogni volta che mi passava per la mente
Avrei voluto essere morto
Oggi ti ho visto passare
«Ciao», fu tutto quello che dissi
E benedici la mia anima, mi hai guardato
E hai girato la tua bella testa
Fu allora che piansi
Fu allora che piansi
Metto da parte il mio stupido orgoglio
E ho pianto, pianto, pianto
Ho pianto
Ho pianto
Ho pianto
Ho pianto