Testi di Nagasaki Nightmare - Crass

Nagasaki Nightmare (originale)

They’re always there high in the skies…
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Pretty as a picture in the generals' eyes
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
They’ve done it once, they’ll do it again
They’ll shower us all in their deadly rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Fishing children fish in the Imperial Waters
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Sons and lovers, lovers and daughters
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Cherry Blossom hanging on the cherry blossom tree
Flash, blinding flash, then there’s nothing to see
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Dying they’re still dying, one by one
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Darkness in the land of the rising sun
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Lesson learnt the lesson?
No, cos no one really cares
It’s so easy to be silent just to cover up your fears
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
So they die in the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
And live with the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
Will you stand by and let it happen again?
Nightmare death in the deadly rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Live with the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
And die in the nightmare, nightmare, nightmare, Nagasaki nightmare
Nightmare comes in deadly rain
Nightmare, nightmare, nightmare, rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki nightmare
Manmade power, manmade pain, Nagasaki nightmare
Deadly rain, deadly rain, Nagasaki nightmare
They’ll do it again, shower us in rain
Deadly, deadly, deadly rain
Nagasaki nightmare, Nagasaki Nightmare

(traduzione)

Sono sempre li in alto nei cieli...
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Bella come un'immagine agli occhi dei generali
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
L'hanno fatto una volta, lo faranno di nuovo
Ci sommergeranno tutti nella loro pioggia mortale
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Pesca i bambini nelle Acque Imperiali
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Figli e amanti, amanti e figlie
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Cherry Blossom appeso all'albero in fiore di ciliegio
Flash, flash accecante, poi non c'è niente da vedere
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Morendo stanno ancora morendo, uno per uno
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Oscurità nella terra del sol levante
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Lezione imparata la lezione?
No, perché a nessuno importa davvero
È così facile tacere solo per coprire le tue paure
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Quindi muoiono nell'incubo, incubo, incubo, incubo di Nagasaki
E vivi con l'incubo, l'incubo, l'incubo, l'incubo di Nagasaki
Rimarrai a guardare e lascerai che accada di nuovo?
Morte da incubo sotto la pioggia mortale
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Vivi con l'incubo, l'incubo, l'incubo, l'incubo di Nagasaki
E muori nell'incubo, incubo, incubo, incubo di Nagasaki
L'incubo arriva sotto una pioggia mortale
Incubo, incubo, incubo, pioggia
Incubo di Nagasaki, incubo di Nagasaki
Potere artificiale, dolore artificiale, incubo di Nagasaki
Pioggia mortale, pioggia mortale, incubo di Nagasaki
Lo faranno di nuovo, facendoci piovere
Pioggia mortale, mortale, mortale
Incubo di Nagasaki, Incubo di Nagasaki