Traduzione del testo della canzone Don't Get Caught - Crass

Don't Get Caught (originale)

They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen
They won’t fucking listen, they won’t fucking listen, they won’t fucking listen
We know our know our enemy they’re hiding underground
They want us to live and die in the shit they leave around
What can we do?
What can we say?
We’re not dead yet;
to show we’re alive?
The government says «shove it» and «don't get in the way»
But we’re sliding down corpses on a world nose-dive
People here cling tightly to their fear and their fun
The dead are abroad, so our streets are clean
Even those who know, hide in Sounds and Sun
What will it take to stop the machine?
It’s only when we’re serious and start to make fuss
That the politicians show their real face
It’s the copper and the squaddy who were once one of us
Now trained to do the dirty work and know their place
If they won’t listen either, what can we do?
They’re people.
Yes.
But only people oppress
If we can go round them, we’ll have to go through
If it rains and there’s no shelter we must work in the mess
They say they’re only trying to uphold the law
And if they were off duty we could talk some more
O.K., they’re individuals but when they’re in a mob
They’re under orders, it’s a dirty job
The plods are taught to go for your neck
Or bust your nose running their gauntlet
P.C.
Punishment on the spot
Take the law into their own hands and fuck us a lot
If we choose to leave the paths that we’ve been taught
Don’t expect help, do don’t get caught
They try so very hard to seem reasonable and straight
And asked you twice already to co-operate
«You have every right to protest like anyone these days
But keep to the footpath and out the fucking way, see?»
If we choose to leave the paths that we’ve been taught
Don’t expect help, do don’t get caught
???
They’ll think it’s easy on the news at ten ???
The commie-anar-fems are at it again
Annoying the police and the passive 'grass roots'
We’re living in a country where the army shoots
People with courage dumped and stranded
Don’ts and won’ts look on empty-handed
If you fuck up the state, don’t be a star
They’re struck if they don’t know who you are
If we choose to leave the paths that we’ve been taught
Don’t expect help, do don’t get caught
To stand up for the good of all and make demands for peace
Will bring us hard and sharp against the army and police
Well, they’re the poor too, just like us, maybe it’s too late
The rich are in their bunker, the poor are at the gate
Use our head to avoid confrontation
Our love to avoid exploitation
If the uniforms choose to stay
They’ll have to learn to get out of the fucking way
If we choose to leave the paths that we’ve been taught
We cease to be the seeker, we become the sought

Don't Get Caught (traduzione)

Non ascolteranno, non ascolteranno, non ascolteranno, cazzo
Non ascolteranno, non ascolteranno, non ascolteranno, cazzo
Non ascolteranno, non ascolteranno, non ascolteranno, cazzo
Non ascolteranno, non ascolteranno, non ascolteranno, cazzo
Sappiamo che sappiamo che i nostri nemici si nascondono sottoterra
Vogliono che viviamo e moriamo nella merda che lasciano in giro
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo dire?
Non siamo ancora morti;
per mostrare che siamo vivi?
Il governo dice «spingilo» e «non metterti in mezzo»
Ma stiamo scivolando giù dai cadaveri in un tuffo in picchiata
Le persone qui si aggrappano strettamente alla loro paura e al loro divertimento
I morti sono all'estero, quindi le nostre strade sono pulite
Anche quelli che sanno, si nascondono in Suoni e Sole
Cosa serve per fermare la macchina?
È solo quando siamo seri e iniziamo a fare storie
Che i politici mostrino il loro vero volto
Sono il poliziotto e la squadra che una volta erano uno di noi
Ora addestrato per fare il lavoro sporco e conoscere il loro posto
Se non ascoltano neanche loro, cosa possiamo fare?
Sono persone.
Sì.
Ma solo le persone opprimono
Se possiamo girarli, dovremo passare
Se piove e non c'è un riparo, dobbiamo lavorare nel caos
Dicono che stanno solo cercando di rispettare la legge
E se fossero fuori servizio potremmo parlare ancora
OK, sono individui ma quando sono in una mafia
Sono agli ordini, è un lavoro sporco
Ai plod viene insegnato ad andare al tuo collo
O rompi il naso correndo il loro guanto di sfida
PC
Punizione sul posto
Prendi la legge nelle loro mani e fottici un sacco
Se scegliamo di lasciare i percorsi che ci sono stati insegnati
Non aspettarti aiuto, non farti beccare
Si sforzano così tanto di sembrare ragionevoli e diretti
E ti ho già chiesto due volte di collaborare
«Hai tutto il diritto di protestare come chiunque di questi tempi
Ma rimani sul sentiero e fuori di quella fottuta strada, capisci?»
Se scegliamo di lasciare i percorsi che ci sono stati insegnati
Non aspettarti aiuto, non farti beccare
???
Penseranno che sia facile al telegiornale alle dieci ???
Le commie-anar-fem ci sono di nuovo
Infastidire la polizia e la "base" passiva
Viviamo in un paese in cui l'esercito spara
Persone con coraggio scaricate e bloccate
Cosa non fare e non guardare a mani vuote
Se rovini lo stato, non essere una star
Sono colpiti se non sanno chi sei
Se scegliamo di lasciare i percorsi che ci sono stati insegnati
Non aspettarti aiuto, non farti beccare
Per difendere il bene di tutti e chiedere la pace
Ci porterà duro e tagliente contro l'esercito e la polizia
Bene, anche loro sono i poveri, proprio come noi, forse è troppo tardi
I ricchi sono nel loro bunker, i poveri sono alle porte
Usa la nostra testa per evitare il confronto
Il nostro amore per evitare lo sfruttamento
Se le divise scelgono di rimanere
Dovranno imparare a togliersi di mezzo
Se scegliamo di lasciare i percorsi che ci sono stati insegnati
Smettiamo di essere il ricercatore, diventiamo il ricercato