Testi di Smash the Mac - Crass

Smash the Mac (originale)

Roll up roll up to the land of dreams
We weave and spin a web of fantasy
We touch on the pain and fear…
Then whisk you back to the consumer world
Touch the surfaces smooth the veneer
While three-quarters of the world starves
What do you care?
The glitter continuing to glitter
The tinsel showers and Tinkerbell
Waves the magic wand
Sell sell buy buy
You know the name of the game…
All right Jack sitting on the fence
They sit on the fence
Real people stand against and say
They have the best intention
Just a rip-off trick it’s always hip
To keep in with dissension
And if an arms dealer is the record boss
The record labels can run 'em at a loss
It’s money well spent to control the dross
What they don’t break gets bent… John
All right Jill sitting on the fence
The people are fooled by the parasites
Who mindlessly entertain
And take rich pickins
From the bombed out crowds
Who’ve paid to bury their pain
While the clowns in the pantomime
Don’t give a toss and sing about fucks
And fads and loss
Sliding around in a genital froth
Our world slips down the drain
That’s really really wonderful
Well off the wall
That’s really really marvellous
Sitting on the fence
Really terrific well out to lunch
That really is a buzz sitting on the fence
Preening and posing in a life of pretence
In a cynical mockery of caring
Well you can’t see a turd in a barrel of shit
If that’s their idea of sharing
Yeah peace is in so dump an old track
Buy a little cred with the Greenham pack
The biz is keen to kill or catch
As the people cream they’re cheering
All right Jack.
All right Jill
The pen is mighty and looks can kill
All right Jack.
All right Jill
In one hand a gift in the other a bill
We’ve seen their best and we’re not impressed
So let’s get priorities straight
A hamper from Harrods and the patronising gestures
Ain’t gonna change the state
While the people who care are prepared to act
The pantomime clowns keep the system intact
Shamming a commitment they so obviously lack
The love they sing is hate… fakes
All right Jack shit on the fence
All right Jill shit on the fence
But the fence the fence is owned by America
Sit on the fence owned by America
They make no pretence it’s owned by America
Jack and Jill on the fence it’s owned by America
On their side American troopers and bombs
On our side the trash and consumer cons
We’ve been occupied, culture smashed and betrayed
But the spirit is untouched… look out…
Smash the Mac smash the Mac
Smash the Mac smash the big Mac
Bronco burgers burnt out brain
Sterile fat deadly rain
Chemical colours Kentucky creams
Cut your teeth on American… dreams
Stickin chicken American grains
Licking shittin American reigns
Kiddies fit in American trains
Bombs tick in American… Planes
Smash the Mac You’re on your back
Smash the Mac til it won’t come back
American tourist American free
Two week tour in misery
A good museum but a stinking home
The natives hang on the rotten backbone
America owns America wins
Comes in packets bottles tins
Blinds our eyes fills our ears
It’s been our soul for twenty… years
Smash the Mac American tack
Smash the Mac smash the big Mac
Smash the Mac make it crack
Smash the Mac smash the big Mac
We stand among your war machines
Looking for the light
Squaddies grunts and filth sip pepsi-
Cola wait to fight…
The bricks of our world
That you cover in plastic
Will sail through your plate-glass windows
E.T.
go home…
E.T.
go home…
Mickey Mouse fuck off

(traduzione)

Arrotolare arrotolare verso la terra dei sogni
Tessiamo e tessiamo una rete di fantasia
Tocchiamo il dolore e la paura...
Quindi torna nel mondo dei consumatori
Toccare le superfici levigare l'impiallacciatura
Mentre tre quarti del mondo muoiono di fame
Cosa te ne importa?
Il luccichio continua a brillare
Le docce di tinsel e Campanellino
Sventola la bacchetta magica
Vendi vendi compri compri
Conosci il nome del gioco...
Va bene Jack seduto sul recinto
Si siedono sul recinto
Le persone reali si oppongono e dicono
Hanno le migliori intenzioni
Solo un trucco per la fregatura, è sempre alla moda
Per mantenere il dissenso
E se un mercante d'armi è il capo del record
Le etichette discografiche possono pubblicarle in perdita
Sono soldi ben spesi per controllare le scorie
Quello che non rompono si piega... John
Va bene Jill seduta sul recinto
Le persone vengono ingannate dai parassiti
Chi intrattiene senza pensare
E prendi ricchi pickins
Dalla folla bombardata
Che hanno pagato per seppellire il loro dolore
Mentre i clown nella pantomima
Non dare un lancio e cantare di cazzate
E mode e perdite
Scivolando in una schiuma genitale
Il nostro mondo scivola giù per lo scarico
È davvero meraviglioso
Bene fuori dal muro
È davvero meraviglioso
Seduto sul recinto
Davvero fantastico fuori a pranzo
È davvero un ronzio seduto sul recinto
Pavoneggiarsi e posare in una vita di finzione
In una cinica presa in giro della cura
Beh, non puoi vedere uno stronzo in un barile di merda
Se questa è la loro idea di condivisione
Sì, la pace è in quindi scarica una vecchia traccia
Acquista un po' di credito con il pacchetto Greenham
Il biz è desideroso di uccidere o catturare
Mentre le persone scremano, fanno il tifo
Va bene Jack.
Va bene Jill
La penna è potente e l'aspetto può uccidere
Va bene Jack.
Va bene Jill
In una mano un regalo nell'altra un conto
Abbiamo visto il loro meglio e non siamo rimasti colpiti
Quindi dichiariamo le priorità
Un cesto di Harrods e i gesti condiscendenti
Non cambierà lo stato
Mentre le persone che si prendono cura sono pronte ad agire
I clown della pantomima mantengono intatto il sistema
Falsificare un impegno che ovviamente manca loro
L'amore che cantano è odio... falsi
Va bene, Jack, merda sul recinto
Va bene Jill merda sul recinto
Ma la recinzione è di proprietà dell'America
Siediti sulla recinzione di proprietà dell'America
Non fanno finta che sia di proprietà dell'America
Jack e Jill sul recinto che è di proprietà dell'America
Dalla loro parte soldati americani e bombe
Dalla nostra parte la spazzatura e i contro dei consumatori
Siamo stati occupati, la cultura distrutta e tradita
Ma lo spirito è intatto... fai attenzione...
Distruggi il Mac Distruggi il Mac
Distruggi il Mac Distruggi il grande Mac
Gli hamburger Bronco hanno bruciato il cervello
Sterile grasso pioggia mortale
Coloranti chimici Creme Kentucky
Tagliati i denti con i sogni... americani
Stickin di pollo con cereali americani
Leccare la merda regna americana
I bambini si adattano ai treni americani
Le bombe ticchettano negli americani... Aerei
Distruggi il Mac Sei sulla schiena
Distruggi il Mac finché non tornerà più
Turista americano americano libero
Tour di due settimane nella miseria
Un buon museo ma una casa puzzolente
I nativi sono appesi alla spina dorsale marcia
L'America possiede l'America vince
Viene fornito in confezioni di latta
Acceca i nostri occhi riempie le nostre orecchie
È la nostra anima da vent'anni
Distruggi la virata americana del Mac
Distruggi il Mac Distruggi il grande Mac
Distruggi il Mac e fallo crack
Distruggi il Mac Distruggi il grande Mac
Siamo tra le tue macchine da guerra
Alla ricerca della luce
Squaddies grugniti e sporcizia sorseggiano pepsi-
Cola aspetta per combattere...
I mattoni del nostro mondo
Che ricopri di plastica
Navigherà attraverso le tue vetrate
E.T.
andare a casa…
E.T.
andare a casa…
Topolino vaffanculo