Traduzione del testo della canzone Winterträne - Letzte Instanz

Winterträne (originale)

Wir standen kalt im Winterregen
Eisig perlt es vom Gesicht
Uns’re Lippen wollten reden
Doch die Worte kamen nicht
Still sucht einer Winterträne
Den Weg über dein nasses Kleid
Meine Augen folgen ihr
Ich weiß es ist soweit
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit
Die langsam in den Herzen keimte
Und nichts konnte verzeih’n
Am Mantelsaum verfängt sie sich
Und hält dem Fallen stand
Ich sah wie uns die Zeit verstrich
Und trennte was verband
Ein zögern noch, dann kommt der Fall
Ich suche deine Hände
Die Träne fällt auf den Asphalt
Ach wenn ich sie nur fände
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit
Die langsam in den Herzen keimte
Und nichts konnte verzeih’n
Nun friert der Winter uns’re Hoffnung
Voreinander stehend ein
Und nur ein kalter Regentropfen
Wird Zeuge uns’res Abschieds sein
Vielleicht sucht sie den Regenbogen
Sie rinnt den Weg entlang
Und wird von ihm sacht aufgesogen
Woanders irgendwann
Uns’re Augen sahen keine
Lichter nur noch Dunkelheit
Die langsam in den Herzen keimte
Und nichts konnte verzeih’n
Nun friert der Winter uns’re Hoffnung
Voreinander stehend ein
Und nur ein kalter Regentropfen
Wird Zeuge uns’res letzten Abschieds sein
Und nur ein kalter Regentropfen
Wird Zeuge uns’res letzten Abschieds sein

(traduzione)

Rimanemmo infreddoliti sotto la pioggia invernale
Rotola ghiacciata dalla tua faccia
Le nostre labbra volevano parlare
Ma le parole non sono arrivate
Sto ancora cercando una lacrima invernale
Il modo sopra il tuo vestito bagnato
I miei occhi la seguono
So che è ora
I nostri occhi non hanno visto nessuno
Luci solo oscurità
Che lentamente germogliò nei cuori
E niente potrebbe perdonare
Viene catturata dall'orlo del cappotto
E resistere alla caduta
Ho visto come il tempo ci passava
E separato ciò che è connesso
Ancora una esitazione, poi il caso arriverà
Sto cercando le tue mani
La lacrima cade sull'asfalto
Oh, se solo potessi trovarla
I nostri occhi non hanno visto nessuno
Luci solo oscurità
Che lentamente germogliò nei cuori
E niente potrebbe perdonare
Ora l'inverno congela la nostra speranza
stando uno di fronte all'altro
E solo una fredda goccia di pioggia
Sarà testimone del nostro addio
Forse sta cercando l'arcobaleno
Lei corre lungo il sentiero
E viene dolcemente assorbito da lui
Altrove
I nostri occhi non hanno visto nessuno
Luci solo oscurità
Che lentamente germogliò nei cuori
E niente potrebbe perdonare
Ora l'inverno congela la nostra speranza
stando uno di fronte all'altro
E solo una fredda goccia di pioggia
Assisterà al nostro ultimo addio
E solo una fredda goccia di pioggia
Assisterà al nostro ultimo addio