Traduzione del testo della canzone Scorched Earth - Marduk

Scorched Earth (originale)

War cries pierces the autumn mist
Gunfire penetrate front lines
Panzers storming as an iron fist
Gunfire penetrate front lines
Steel and fire collide with a crash
Panzers plunge into the front
Crushing the bodies of the foes with a splash
Panzers plunge into the front
Scorched earth
The soil soaked with blood
On the ground nothing more can burn
Scorched earth
The absence of god
A mistake the enemy will learn
Blowtorch battalion burning the flank
As fanatics the foes the attack
Two thousand soldiers with battle tanks
As fanatics the foes they attack
Through the Losheim pass striving on to the west
They seal their fate and their souls
Leaving their prisoners in eternal rest
They seal their fate and their souls
Attacking — the holy cause must be fulfilled
No mercy — take pride in the thrill of the kill
Omens — the horoscope of time shows war
Victory — forevermore
Indefatigable battalions of storm
Destined to kill and be killed
Spearheads which rolling relentless they form
Destined to kill and be killed
The griffin protects us with beak and with claws
No enemy can bring forth our death
We must win to save us from the plague grasping jaws
No enemy can bring forth our death
Scorched earth
The soil soaked with blood
On the ground we draw our last breath
Scorched earth
We meet our god
But our banner is greater than death
Scorched earth — two hundred thousand men have died
Scorched earth — tunnel of light in high tide
Scorched earth — nothing new in history
Scorched earth — massive death for our glory

Scorched Earth (traduzione)

Grida di guerra squarciano la nebbia autunnale
Gli spari penetrano in prima linea
Panzer che prendono d'assalto come un pugno di ferro
Gli spari penetrano in prima linea
Acciaio e fuoco si scontrano con un incidente
I panzer si tuffano in avanti
Schiacciare i corpi dei nemici con uno schizzo
I panzer si tuffano in avanti
Terra bruciata
La terra intrisa di sangue
Sulla terra niente più può bruciare
Terra bruciata
L'assenza di Dio
Un errore che il nemico imparerà
Battaglione fiamma ossidrica che brucia il fianco
Come fanatici i nemici attaccano
Duemila soldati con carri armati
Come fanatici, i nemici attaccano
Attraverso il passo di Losheim in direzione ovest
Suggellano il loro destino e le loro anime
Lasciando i loro prigionieri nel riposo eterno
Suggellano il loro destino e le loro anime
Attaccare: la santa causa deve essere soddisfatta
Nessuna pietà: sii orgoglioso del brivido dell'uccisione
Presagi: l'oroscopo del tempo mostra la guerra
Vittoria: per sempre
Instancabili battaglioni di tempesta
Destinato a uccidere e essere ucciso
Punte di lancia che rotolando inesorabilmente formano
Destinato a uccidere e essere ucciso
Il grifone ci protegge con il becco e con gli artigli
Nessun nemico può provocare la nostra morte
Dobbiamo vincere per salvarci dalle fauci che afferrano la peste
Nessun nemico può provocare la nostra morte
Terra bruciata
La terra intrisa di sangue
A terra tiriamo il nostro ultimo respiro
Terra bruciata
Incontriamo il nostro dio
Ma il nostro stendardo è più grande della morte
Terra bruciata: sono morti duecentomila uomini
Terra bruciata: tunnel di luce durante l'alta marea
Terra bruciata: niente di nuovo nella storia
Terra bruciata: morte massiccia per la nostra gloria