Traduzione del testo della canzone I've Taken All I'm Gonna Take from You - Spade Cooley

I've Taken All I'm Gonna Take from You (originale)

Once you meant a lot to me, now you’re just my used to be
I’ve taken all I’m gonna take from you
What a fool I was to cry every time you said goodbye
I’ve taken all I’m gonna take from you
You go your way and I’ll go mine but baby wait and see
While you sit around and pine, nothing’s gonna bother me
I’ve just opened up my eyes that should make you realize
I’ve taken all I’m gonna take from you
Guess you never thought I’d say, «Run along you’re in my way»
I’ve taken all I’m gonna take from you
Stayed up nights and walked the floor, I’m not doing that no more
I’ve taken all I’m gonna take from you
Waited by the telephone, the phone that didn’t ring
Now I’d rather be alone, buzz on, beat you, lost your sting
I don’t want you anymore, when you leave don’t slam the door
I’ve taken all I’m gonna take from you

(traduzione)

Una volta significavi molto per me, ora sei solo quello che eri
Ho preso tutto quello che prenderò da te
Che sciocco dovevo piangere ogni volta che mi salutavi
Ho preso tutto quello che prenderò da te
Tu vai per la tua strada e io andrò per la mia ma piccola aspetta e vedrai
Mentre ti siedi e ti muovi, niente mi disturberà
Ho appena aperto i miei occhi che dovrebbero farti capire
Ho preso tutto quello che prenderò da te
Immagino che non avresti mai pensato che avrei detto: «Corri, sei sulla mia strada»
Ho preso tutto quello che prenderò da te
Sono rimasto sveglio notti e ho camminato sul pavimento, non lo farò più
Ho preso tutto quello che prenderò da te
Aspettato dal telefono, il telefono che non squillava
Ora preferirei essere solo, ronzio, batterti, perdere il tuo pungiglione
Non ti voglio più, quando te ne vai non sbattere la porta
Ho preso tutto quello che prenderò da te