Traduzione del testo della canzone Forgive Me One More Time - Spade Cooley

Forgive Me One More Time (originale)

you’d rather leave me broken
than whole with an empty heart
we were better left unspoken
than the million miles apart
pre-it's torture here in the space between
as you’re loving and leaving me
you say there’s nothing left to fight for
‘cause this feels like too much
your heart is too afraid to want more
of the pain you have to touch (?)
you only win
if you don’t give-up
cause love is war, and war is love
trying to give up on perfect
in your battle of one
ooohhhh
trying to believe you’re worth it
when every piece of you wants to run
pre-so now that you’re caught in the space between
and you’re the only enemy
you say there’s nothing left to fight for
cause this feels like to much
your heart is too afraid to want more
of the pain you touch (?)
you only win
if you don’t give up
cause love is war
and war is love
you say there’s nothing left to fight for
cause this feels like to much
your heart is too afraid to want more
of the pain you’ll have to touch (?)
you only win
if you don’t give up
and everything
won’t be enough
cause love is war
and war is love

Forgive Me One More Time (traduzione)

preferiresti lasciarmi rotto
che intero con un cuore vuoto
noi eravamo meglio lasciati senza parole
che il milione di miglia di distanza
pre-è una tortura qui nello spazio intermedio
come mi stai amando e lasciandomi
dici che non c'è più niente per cui combattere
perché sembra troppo
il tuo cuore ha troppa paura per volere di più
del dolore che devi toccare (?)
vinci solo tu
se non ti arrendi
perché l'amore è guerra e la guerra è amore
cercando di rinunciare alla perfezione
nella tua battaglia di uno
oohhhh
cercando di credere che ne valga la pena
quando ogni parte di te vuole correre
pre-so ora che sei catturato nello spazio intermedio
e tu sei l'unico nemico
dici che non c'è più niente per cui combattere
perché sembra molto
il tuo cuore ha troppa paura per volere di più
del dolore che tocchi (?)
vinci solo tu
se non ti arrendi
perché l'amore è guerra
e la guerra è amore
dici che non c'è più niente per cui combattere
perché sembra molto
il tuo cuore ha troppa paura per volere di più
del dolore che dovrai toccare (?)
vinci solo tu
se non ti arrendi
e ogni cosa
non sarà abbastanza
perché l'amore è guerra
e la guerra è amore