Traduzione del testo della canzone Troubled over You - Spade Cooley

Troubled over You (originale)

The trouble with me
is I’m troubled over you
but you’re still my honeybee
so I can’t trust you
Everyone sees
how you’re pushing me around
I’m just trying hard to please
the meanest gal in town
We pass some fellas while we’re walking
and you’re winking while you’re talking
you’re never winking my way
but if I see a blonde and I go «wheet whuu» (whistle sounds)
oh brother, there’s the devil to pay
the trouble with me
is I’m troubled over you
but you’re still my honeybee
so I can’t trust you

Troubled over You (traduzione)

Il problema con me
è che sono preoccupato per te
ma sei ancora la mia ape
quindi non posso fidarmi di te
Tutti vedono
come mi stai spingendo in giro
Mi sto solo sforzando di soddisfare
la ragazza più cattiva della città
Passiamo davanti ad alcuni ragazzi mentre camminiamo
e stai strizzando l'occhio mentre parli
non mi fai mai l'occhiolino
ma se vedo una bionda e vado «wheet whuu» (suona un fischio)
oh fratello, c'è il diavolo da pagare
il problema con me
è che sono preoccupato per te
ma sei ancora la mia ape
quindi non posso fidarmi di te