Testi di Big Man Big M.A.N. - Crass

Big Man Big M.A.N. (originale)

They’re telling you to do it
Grow up and tow the line
They tell you if you do it
Everything will turn out fine
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life
God, queen, country, colour telly, car and wife
Oh yes, oh yes, oh yes, what a wonderful life
God, queen, country, colour telly, car and wife
It’s great if you can do it, it doesn’t take a lot
Just means you must destroy what sensitivity you’ve got
Well, that’s an easy bargain for the things you’re going to get
You can treat the wife like shit, own a car, a telly set
Slip off in the evenings for a little on the sly
And if the wife complains, fuck her first, then black her eye
There’s lots of worthwhile jobs for the lad who wants to know
Lorry driving’s fun, you’re always on the go
One hand on the wheel, the other up some cunt
Or jerking off to Penthouse with with motorway up front
The police force offers chances for a bright intelligent lad
To interfere with anyone cos they’re there just to be had
It offers quite a range for aggression and for spite
To take out your frustrations in a justifiable light
It’s a mans' life in the army, good pay and lots of fun
You can stab them with your bayonet, fuck them with your gun
Look smart in your uniform, that always pulls the skirt
Then when you’ve fucked them good and proper, tell them they’re just dirt
Cos man is spelt big M.A.N.
it’s the letters of the law
Man is spelt big M.A.N.
that’s who the law is for
You see there’s lots of chances in this land of hope and glory
Try and make your own rules, that’s a different story
If you’re a man, you’d better act like one
Develope your muscles, use your prick like a gun
Fuck anything that moves, but never pay the price
Steal, fuck, slaughter, that’s their advice
Are you man enough?
Ask the posters on the walls
Have you got what it takes?
Guts and balls?
Keep your myth of manhood, it’s been going on too long
A history of slaughter is the proof that it is wrong
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, big M.A.N.
Big man, big M.A.N
Big man, J.O.K.E
Big man, what a fucking joke

(traduzione)

Ti stanno dicendo di farlo
Cresci e traina la linea
Ti dicono se lo fai
Andrà tutto bene
Oh sì, oh sì, oh sì, che vita meravigliosa
Dio, regina, campagna, televisione a colori, macchina e moglie
Oh sì, oh sì, oh sì, che vita meravigliosa
Dio, regina, campagna, televisione a colori, macchina e moglie
È fantastico se puoi farlo, non ci vuole molto
Significa solo che devi distruggere la sensibilità che hai
Bene, questo è un affare facile per le cose che otterrai
Puoi trattare la moglie come una merda, possedere un'auto, una televisione
Scivola la sera per un po' di nascosto
E se la moglie si lamenta, prima fottila, poi oscurale gli occhi
Ci sono molti lavori utili per il ragazzo che vuole sapere
Guidare su camion è divertente, sei sempre in movimento
Una mano sul volante, l'altra su qualche fica
O sfregando verso Attico con autostrada davanti
Le forze di polizia offrono possibilità a un ragazzo brillante e intelligente
Interferire con chiunque perché è lì solo per essere avuto
Offre una vasta gamma di aggressività e dispetto
Per eliminare le tue frustrazioni in una luce giustificabile
È una vita da uomo nell'esercito, una buona paga e tanto divertimento
Puoi pugnalarli con la tua baionetta, fotterli con la tua pistola
Sembri elegante con la tua uniforme, che tira sempre la gonna
Poi quando li hai scopati bene e bene, digli che sono solo sporcizia
Perché l'uomo è scritto in grande M.A.N.
sono le lettere della legge
L'uomo è scritto grande M.A.N.
ecco a chi serve la legge
Vedete, ci sono molte possibilità in questa terra di speranza e gloria
Prova a creare le tue regole, questa è una storia diversa
Se sei un uomo, faresti meglio a comportarti come tale
Sviluppa i tuoi muscoli, usa la tua puntura come una pistola
Fanculo a tutto ciò che si muove, ma non pagarne mai il prezzo
Rubare, scopare, massacrare, questo è il loro consiglio
Sei abbastanza uomo?
Chiedi ai poster alle pareti
Hai quello che serve?
Viscere e palle?
Mantieni il tuo mito della virilità, dura da troppo tempo
Una storia di macellazione è la prova che è sbagliata
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N
Grande uomo, grande M.A.N.
Grande uomo, grande M.A.N
Grande uomo, J.O.K.E
Grande uomo, che cazzo di scherzo