Traduzione del testo della canzone C'est la Vie - Sarah Vaughan

C'est la Vie (originale)

John’s in love with Joan
Joan’s in love with Jim
Jim’s in love with someone
Who’s not in love with him
What was meant to be, must be
C’est la vie, c’est la vie
Life’s a funny thing
When it comes to love
You don’t always conquer
The one you’re dreaming of As they say in old Paree
C’est la vie, c’est la vie
Those who fall in love agree
It’s the unsolved mystery
If your big romance cannot be You’ll find someone new, cherie
There goes happy Jay
He’s the reason why
She just found a sweetheart
But no one’s gonna cry
Though she stole his love from me
C’est la vie, c’est la vie
C’est la vie

C'est la Vie (traduzione)

John è innamorato di Joan
Joan è innamorata di Jim
Jim è innamorato di qualcuno
Chi non è innamorato di lui
Ciò che doveva essere, deve essere
C'est la vie, c'est la vie
La vita è una cosa divertente
Quando si tratta di amare
Non sempre conquisti
Quello che stai sognando come si dice nel vecchio Paree
C'est la vie, c'est la vie
Coloro che si innamorano sono d'accordo
È il mistero irrisolto
Se la tua grande storia d'amore non può essere troverai qualcuno di nuovo, cherie
Ecco felice Jay
Lui è il motivo
Ha appena trovato un innamorato
Ma nessuno piangerà
Anche se mi ha rubato il suo amore
C'est la vie, c'est la vie
È la vita