Traduzione del testo della canzone Separate Ways - Sarah Vaughan

Separate Ways (originale)

Once our dates were oh so thrilling
Once your lips were more than willing
Side by side we passed the days
Now we’re walking separate ways
Once you danced in my arms only
Now I’m watching, sad and lonely
Yes, I’m walking in a daze
Since we’re going separate ways
No kiss but your kiss
Sets my heart aglow
No arms like my arms
Know I miss you so
Don’t bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We’d stop walking separate ways
Don’t bring down the final curtain
On a love I thought was certain
If you knew how my heart prays
We’d stop walking separate ways

(traduzione)

Una volta i nostri appuntamenti erano così elettrizzanti
Una volta le tue labbra erano più che volenterose
Fianco a fianco abbiamo passato i giorni
Ora stiamo percorrendo strade separate
Una volta hai ballato solo tra le mie braccia
Ora sto guardando, triste e solo
Sì, sto camminando confuso
Dal momento che stiamo andando per strade separate
Nessun bacio tranne il tuo bacio
Accende il mio cuore
Nessuna braccia come le mie braccia
Sappi che mi manchi così tanto
Non abbassare il sipario finale
Su un amore che pensavo fosse certo
Se sapessi come prega il mio cuore
Smetteremmo di camminare per strade separate
Non abbassare il sipario finale
Su un amore che pensavo fosse certo
Se sapessi come prega il mio cuore
Smetteremmo di camminare per strade separate