Traduzione del testo della canzone I Told You So - Ray Price

I Told You So (originale)

So your new love let your feelings sad and blue
And it broke your heart in two to see him go
Now you know the lonely nights that I’ve gone through
And I’m glad that I can say I told you so
When you cry yourself to sleep remember me
Think of all the things I told you long ago
You know how it feels to be, the used to be
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
So your someone broke your heart you realize
That the time has come to reap just what you sowed
For somebody else told you the same old lie
And I’m glad that I can say I told you so
When you see me with the smile upon my face
And the sadness of an achin' heart you know
I’ll be happy with another in your place
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
When you miss the happiness you’ll never find
Think of me each time the bitter teardrops flow
But you have no mercy on this heart of mine
And I’m glad that I can say I told you so…

I Told You So (traduzione)

Quindi il tuo nuovo amore lascia che i tuoi sentimenti siano tristi e tristi
E ti ha spezzato il cuore in due a vederlo partire
Ora conosci le notti solitarie che ho passato
E sono felice di poter dire che te l'avevo detto
Quando piangi per dormire ricordati di me
Pensa a tutte le cose che ti ho detto molto tempo fa
Sai come ci si sente ad essere, una volta
E sono felice di poter dire che te l'avevo detto
--- Strumentale ---
Quindi il tuo qualcuno ti ha spezzato il cuore, ti rendi conto
Che è giunto il momento di raccogliere solo ciò che hai seminato
Perché qualcun altro ti ha detto la stessa vecchia bugia
E sono felice di poter dire che te l'avevo detto
Quando mi vedi con il sorriso sul mio volto
E la tristezza di un cuore dolorante che conosci
Sarò felice con un altro al tuo posto
E sono felice di poter dire che te l'avevo detto
--- Strumentale ---
Quando ti manca la felicità che non troverai mai
Pensa a me ogni volta che scorrono le lacrime amare
Ma tu non hai pietà di questo mio cuore
E sono felice di poter dire che te l'avevo detto...