Traduzione del testo della canzone Here Come the Fleas - White Noise

Here Come the Fleas (originale)

Here come the fleas, they’re on your knees
So move over please, i don’t want you around me
Dirt on the floor from six weeks or more,
You say it’s a bore to keep this darn hole tidy
Why’d you do (shut up) the things
that most (Beatnicking) people frown at?
You hav’nt washed yourself for weeks?
(Go back to sleep)
Can’t begin to clear that mess in the kitchen
The windows cracked, the basement leaks
«What's going on in there?
What do you think you’re doing?»
Neighbour: «Here … would you mind being quiet in there?
A man can’t even hear what his own steel band is doing»
Go lie on the stair, you just don’t care,
You better beware, or i might take a tumble
Fleas: «Here come the fleas, they’re on your knees
So move over please, i don’t want you around me»
Go get a job, stop being a slob
Go earn a few bob…
…and i’ll give you a kiss…

Here Come the Fleas (traduzione)

Arrivano le pulci, sono in ginocchio
Quindi spostati per favore, non ti voglio intorno a me
Sporcizia sul pavimento da sei settimane o più,
Dici che è una noia tenere in ordine questo maledetto buco
Perché hai fatto (zitto) le cose
che la maggior parte delle persone (Beatnicking) disapprova?
Non ti lavi da settimane?
(Torna a dormire)
Non riesco a ripulire quel pasticcio in cucina
Le finestre si sono rotte, il seminterrato perde
«Cosa sta succedendo lì dentro?
Cosa pensi di star facendo?"
Vicino: «Qui... ti dispiacerebbe stare tranquillo là dentro?
Un uomo non riesce nemmeno a sentire cosa sta facendo la sua banda d'acciaio»
Vai a sdraiarti sulle scale, non ti interessa,
Faresti meglio a stare attento, o potrei fare una caduta
Pulci: «Ecco che arrivano le pulci, sono in ginocchio
Quindi spostati per favore, non ti voglio intorno a me»
Vai a trovare un lavoro, smettila di fare lo sciatto
Vai guadagna qualche bob...
...e ti do un bacio...