Traduzione del testo della canzone The Visitation - White Noise

The Visitation (originale)

Young girl with roses in her eyes
Sits on a bed of white sheets
The lights are off the gloom begins
To thicken as she waits
She’s waiting alone in the dark
(waiting…)
Where is the sun and the flowered park
(we're always waiting…)
Why do they always meet in shadow
Young girl with roses in her eyes
(I'm as close as your breathing…)
Waits for the phosphorescent mouth
(but you can’t hear me…)
It’s blue and comes upon her neck
In whispers like dry grass
She’s waiting for her lover’s voice
(I tried to talk to you…)
The sun is gone, the music plays
(but you wouldn’t listen…)
From the street corner and she cries
Young girl with roses in her eyes
Hugs close the dark and cries
The words she hears are weak
Her lover’s not asleep he’s dead
She feels his breathing by her side
He reaches across the border
Stretching his boneless hand towards her
(…Death is silent painless
I didn’t know what happened
I was suddenly standing above my body
While you looked on
Too much in shock for tears
I tried to speak
But couldn’t
I tried to talk to you
But you wouldn’t listen
And now we meet
Like guilty lovers in the dark
For such a hopeless moment
And even as we meet I feel you slipping from me
And I go back
To my darkness…)
The girl with roses in her eyes
(my spirit lingers after you like a faint stream of clouds…)
Speaks with her lover who is here
(my mouth hovers about you forever…)
Like vines their voices intertwine
It is all they have
(I see you waiting for me… summoning up the power as the light dies…)
She struggles to hold him back
(the light we loved…)
He clutches but the power is gone
And the pillow turns to chalk
(I tried to speak but couldn’t
And now we meet like guilty lovers in the dark
For such a hopeless moment
And even as we meet I feel you slipping from me
And I go back to my darkness…)

The Visitation (traduzione)

Ragazza con le rose negli occhi
Si siede su un letto di lenzuola bianche
Le luci si spengono, inizia l'oscurità
Ad addensarsi mentre aspetta
Sta aspettando da sola nel buio
(in attesa…)
Dov'è il sole e il parco fiorito
(stiamo sempre aspettando...)
Perché si incontrano sempre nell'ombra
Ragazza con le rose negli occhi
(sono vicino come il tuo respiro...)
Aspetta la bocca fosforescente
(ma non mi senti...)
È blu e le arriva al collo
In sussurri come erba secca
Sta aspettando la voce del suo amante
(Ho provato a parlare con te...)
Il sole è sparito, la musica suona
(ma tu non ascolterai...)
Dall'angolo della strada e lei piange
Ragazza con le rose negli occhi
Gli abbracci chiudono il buio e le grida
Le parole che sente sono deboli
Il suo amante non dorme, è morto
Sente il suo respiro al suo fianco
Raggiunge oltre il confine
Allungando la sua mano disossata verso di lei
(...La morte è silenziosa, indolore
Non sapevo cosa fosse successo
Improvvisamente mi trovavo sopra il mio corpo
Mentre guardavi
Troppo sotto shock per le lacrime
Ho provato a parlare
Ma non potevo
Ho provato a parlare con te
Ma tu non ascolterai
E ora ci incontriamo
Come amanti colpevoli nell'oscurità
Per un momento così disperato
E anche quando ci incontriamo, sento che stai scivolando via da me
E torno indietro
Alla mia oscurità...)
La ragazza con le rose negli occhi
(il mio spirito indugia dietro di te come un debole flusso di nuvole...)
Parla con il suo amante che è qui
(la mia bocca aleggia su di te per sempre...)
Come viti si intrecciano le loro voci
È tutto ciò che hanno
(Ti vedo che mi aspetti... richiami il potere mentre la luce si spegne...)
Lei lotta per trattenerlo
(la luce che amavamo...)
Stringe ma la corrente è sparita
E il cuscino si trasforma in gesso
(Ho provato a parlare ma non ci sono riuscito
E ora ci incontriamo come amanti colpevoli nell'oscurità
Per un momento così disperato
E anche quando ci incontriamo, sento che stai scivolando via da me
E torno nella mia oscurità...)