Traduzione del testo della canzone The Future (ain't What It Used to Be) - LEEWAY

The Future (ain't What It Used to Be) (originale)

Uncle Sam is in his rocking chair.
His ageless face is all a gaunt and weared (sic).
He tries to find solutions.
We all support you with that honest hand.
Under the table, just like we don’t care.
So what’s a future that’s desperate?
OH NO, I won’t wait.
What’s to make in an honest game?
You gonna break in your claim to fame.
Satisfaction or a shattered life?
And so you have yourself another go, but it’s just another wasted day.
A life full of dreams ain’t all what it seems.
Caught like a rat in the middle of a deathtrap.
While life to you is on hold, everyone seems cold.
With no one to rest your morals or laurels to.
Cock a doodle-do.
But you can’t feel it, but you can’t feel it.
It doesn’t feel the same way.
Still you keep trying, still you keep trying.
It’s just another wasted day.
Just another wasted day

(traduzione)

Lo zio Sam è sulla sua sedia a dondolo.
Il suo viso senza età è tutto scarno e logoro (sic).
Cerca di trovare soluzioni.
Ti supportiamo tutti con quella mano onesta.
Sotto il tavolo, proprio come non ci interessa.
Allora, qual è un futuro disperato?
OH NO, non aspetterò.
Cosa c'è da guadagnare in un gioco onesto?
Infrangerai la tua pretesa di fama.
Soddisfazione o una vita distrutta?
E così hai un altro tentativo, ma è solo un altro giorno sprecato.
Una vita piena di sogni non è tutto ciò che sembra.
Preso come un topo nel mezzo di una trappola mortale.
Mentre la vita per te è in attesa, tutti sembrano freddi.
Senza nessuno a cui riposare la tua morale o lori.
Cock a doodle-do.
Ma non puoi sentirlo, ma non puoi sentirlo.
Non si sente allo stesso modo.
Ancora continui a provare, ancora continui a provare.
È solo un altro giorno sprecato.
Solo un altro giorno sprecato