Traduzione del testo della canzone What's the Rush? - LEEWAY

What's the Rush? (originale)

What’s the rush?
Always racing over the speed limit
Down 101 like I need tickets, with nowhere to go
Santa Clara to San Jose in like 3 minutes
In my own city where I’m barely known
Where I’m barely known, my home, yeah
Nowadays in the Bay I feel like nobody
Old homies don’t phone no mo
I don’t really see nobody
Home don’t feel like home no mo
I don’t really see nobody
Yeah, crazy how things change with time
Friends, lovers, enemies, locations, and my paradigm
As I write this, my age a pair of dimes
Once you add a penny, I’ll have changed up all my rhymes
I keep running out of time, the minutes Forrest Gump
I gotta slow down, enjoy life before it’s up
Grams in the backwoods, my portions up
All these greenhouse gases, I keep lighting forests up
Guess it’s fine, since the world’s already fucked
What’s the rush?
Always racing over the speed limit
Down 101 like I need tickets, with nowhere to go
Santa Clara to San Jose in like 3 minutes
In my own city where I’m barely known
Where I’m barely known, my home, yeah
Nowadays in the Bay I feel like nobody
Old homies don’t phone no mo
I don’t really see nobody
Home don’t feel like home no mo
I don’t really see nobody

What's the Rush? (traduzione)

Che fretta c'è?
Corse sempre oltre il limite di velocità
Giù di 101 come se avessi bisogno di biglietti, senza un posto dove andare
Da Santa Clara a San Jose in circa 3 minuti
Nella mia città dove sono a malapena conosciuto
Dove sono appena conosciuto, la mia casa, sì
Al giorno d'oggi nella Baia non mi sento nessuno
I vecchi amici non telefonano a nessun momento
Non vedo davvero nessuno
A casa non ti senti come a casa no mo
Non vedo davvero nessuno
Sì, è pazzesco come le cose cambino con il tempo
Amici, amanti, nemici, luoghi e il mio paradigma
Mentre scrivo questo, la mia età è un paio di centesimi
Dopo aver aggiunto un centesimo, avrò cambiato tutte le mie rime
Continuo a scadere, i minuti Forrest Gump
Devo rallentare, godermi la vita prima che finisca
Nonna nei boschi, le mie porzioni aumentate
Tutti questi gas serra, continuo ad illuminare le foreste
Immagino che vada bene, dal momento che il mondo è già fottuto
Che fretta c'è?
Corse sempre oltre il limite di velocità
Giù di 101 come se avessi bisogno di biglietti, senza un posto dove andare
Da Santa Clara a San Jose in circa 3 minuti
Nella mia città dove sono a malapena conosciuto
Dove sono appena conosciuto, la mia casa, sì
Al giorno d'oggi nella Baia non mi sento nessuno
I vecchi amici non telefonano a nessun momento
Non vedo davvero nessuno
A casa non ti senti come a casa no mo
Non vedo davvero nessuno