Traduzione del testo della canzone Mailman Blues - Lloyd Price

Mailman Blues (originale)

Well, at long last the mailman knocked at my door
Well, at long last the mailman knocked at my door
He said, «Get ready, brother, this time you have to go.»
Oh, mailman, mailman, tell me what ya got for me
Oh, mailman, mailman, tell me what ya got for me
He said, «A long letter brother, we need you across the sea.»
(Instrumental break)
Well all day long, it’s a one, two, three, and four
Well all day long, it’s a one, two, three, and four
You know I’m so unhappy, I can’t see my babe no more
No great big city, just a little ol' raggedy town
No great big city, just a little ol' raggedy town
It’s all bull to me, I believe I’ll pull it down

(traduzione)

Bene, finalmente il postino ha bussato alla mia porta
Bene, finalmente il postino ha bussato alla mia porta
Disse: «Preparati, fratello, questa volta devi andare».
Oh, postino, postino, dimmi cosa hai per me
Oh, postino, postino, dimmi cosa hai per me
Disse: «Una lunga lettera fratello, abbiamo bisogno di te al di là del mare».
(pausa strumentale)
Bene tutto il giorno, è uno, due, tre e quattro
Bene tutto il giorno, è uno, due, tre e quattro
Sai che sono così infelice che non riesco più a vedere la mia bambina
Nessuna grande città, solo una piccola città trasandata
Nessuna grande città, solo una piccola città trasandata
È tutto toro per me, credo che lo tirerò giù